1 00:02:19,372 --> 00:02:25,025 Non so come sia successo, ma lei concordato. - L'ho sempre saputo. 2 00:02:25,228 --> 00:02:27,261 Aspetto! Ecco la torta. 3 00:02:27,381 --> 00:02:28,318 Aprire. 4 00:02:37,123 --> 00:02:40,566 Dirò alcune parole, ma prima mi fa molto piacere stasera, 5 00:02:40,686 --> 00:02:43,974 A nome di tutti i tuoi amici offrire un piccolo segno di amicizia. 6 00:02:45,340 --> 00:02:46,603 Ecco! 7 00:02:47,719 --> 00:02:51,969 Mio caro Pellegrin, mio carissimo amico, ti guardo, 8 00:02:52,291 --> 00:02:56,813 Guardo la tua perfetta moglie modello, a te cara dolce mamma, 9 00:02:57,376 --> 00:03:00,359 Alle tue due adorabili figlie e davanti ai miei occhi 10 00:03:00,688 --> 00:03:03,521 Vedo l'immagine più bella di felicità. 11 00:03:03,641 --> 00:03:06,527 Questa felicità, mio ​​caro Pellegrin, Devo dire che te lo sei meritato. 12 00:03:06,672 --> 00:03:10,508 È la giusta ricompensa per la tua tenacia e per la tua fermezza. 13 00:03:11,028 --> 00:03:14,151 La tua vita è stata magnifica esempio di forza di volontà. 14 00:03:14,586 --> 00:03:17,296 Pellegrin, sei un uomo di carattere. 15 00:03:18,977 --> 00:03:23,130 Possa l'uccello azzurro della felicità, il simbolo eterno, benedici sempre la tua casa. 16 00:03:23,878 --> 00:03:27,001 Per il tuo 45esimo compleanno ecco cosa ti auguriamo tutti! 17 00:03:27,190 --> 00:03:32,187 Buon compleanno! Buona salute! Tutto il migliore! 18 00:03:33,779 --> 00:03:35,662 Mia cara Fontvielle, grazie. 19 00:03:35,855 --> 00:03:38,349 Non ho avuto il tempo di provare accuratamente, 20 00:03:38,469 --> 00:03:40,287 Un bel discorso improvvisato. 21 00:03:40,990 --> 00:03:45,313 Come posso ringraziarti per questo bellissimo ritratto, l'immagine assoluta di me. 22 00:03:45,433 --> 00:03:50,203 Sono così commosso che... Papà, c'è un maschietto qui per te con una consegna. 23 00:03:51,837 --> 00:03:54,595 È un C.O.D o un S.T.O.R.K, Muriel? 24 00:03:56,040 --> 00:04:00,071 Toinette ha bisogno di te. Devi sbrigarti Papà, perché è molto importante! 25 00:04:00,191 --> 00:04:02,460 Oh Muriel! - Arrivo dottore. 26 00:04:03,586 --> 00:04:05,548 Ti manderò il resto del mio discorso per posta. 27 00:04:05,668 --> 00:04:09,991 Vai avanti, ti prego. Festeggia il mio compleanno senza di me. 28 00:04:13,453 --> 00:04:17,322 Come ti chiami, figliolo? - Sono Giuseppe, mia madre si occupa del passaggio a livello. 29 00:04:17,442 --> 00:04:19,089 In questo momento è con mia nonna. 30 00:04:19,209 --> 00:04:21,994 Dov'è Gustav? -Gustav? Non l'abbiamo visto tutto il giorno. 31 00:04:22,114 --> 00:04:24,431 Ah, è un barfly se mai ce n'è stato uno. 32 00:04:24,860 --> 00:04:29,937 Lasciami la mia parte della torta di compleanno. Vuole? - Giusto, avrai la tua parte. 33 00:07:27,111 --> 00:07:30,853 La tua vita, amico mio, è magnifica esempio di tenacia e forza di volontà. 34 00:07:31,162 --> 00:07:34,454 Pellegrin, sei un uomo di carattere. SÌ. 35 00:07:35,456 --> 00:07:36,565 Eppure. 36 00:07:38,097 --> 00:07:42,320 5 anni fa, in una bella mattina di aprile, Sono arrivato ad Arles per la prima volta. 37 00:07:50,406 --> 00:07:54,852 Caro, il dottor Marchandeau ha detto di sì ci ha aspettato alla stazione, vero? 38 00:07:54,972 --> 00:07:57,718 Sì mamma, arriverà presto, immagino. 39 00:07:59,723 --> 00:08:02,619 Dimmi caro, non hai perso il controllo dei bagagli, per caso? 40 00:08:02,739 --> 00:08:07,164 Ascolta mamma, ricordati che ci sono quasi cresciuto, dopo tutto ho quarant'anni. 41 00:08:07,284 --> 00:08:09,323 Puoi fidarti di me per il controllo dei bagagli. 42 00:08:09,443 --> 00:08:11,730 Non essere così nervoso. - Ah, ecco Marchandeau. 43 00:08:11,850 --> 00:08:15,206 Buongiorno mio caro amico. Perdonami, Ho corso fino in fondo. 44 00:08:16,230 --> 00:08:19,000 Dottor Marchandeau, mia madre... Madame. 45 00:08:19,120 --> 00:08:22,156 Figli miei – Buongiorno piccolini. 46 00:08:23,589 --> 00:08:25,007 Ti piacerà Arles. 47 00:08:25,130 --> 00:08:27,964 Sarebbe stato più saggio essere rimasto nel nostro paese. 48 00:08:27,989 --> 00:08:31,261 Sono sicuro che sarebbe stato un errore Signora. Andrà tutto bene. 49 00:08:31,381 --> 00:08:33,892 La casa è grande ed è confortevole. 50 00:08:37,734 --> 00:08:41,520 Mi sono preso la libertà di portare mia nipote, Madame Bertollini - Madame contentissima. 51 00:08:41,640 --> 00:08:46,928 Congratulazioni amico mio. Chiaramente tuo il primo ricevimento ad Arles è un successo. 52 00:08:47,048 --> 00:08:50,334 Come sei riuscito a ottenerli tutti? numero di telefono riservato in città? 53 00:08:50,454 --> 00:08:52,806 Avevi paura che nessuno verrebbe. 54 00:08:52,926 --> 00:08:55,932 Oh, non avrei mai immaginato che fosse un umile medico di campagna come me 55 00:08:56,052 --> 00:08:57,964 Sarebbe considerata una grande attrazione. 56 00:08:58,084 --> 00:09:01,996 Stai attento dottore, non fare mai troppo di una cosa buona, nemmeno della modestia. 57 00:09:05,122 --> 00:09:09,661 Una creatura così rara! Raro ! Ah bene. Suoi mariti quello che invidio. 58 00:09:09,805 --> 00:09:12,857 No, non suo. E' morto. - Peccato. 59 00:09:16,244 --> 00:09:20,631 Quindi è vedova, devo dire la tua la diagnosi è infallibile, caro dottore. 60 00:09:21,329 --> 00:09:25,794 Charles, potresti venire qui per... un momento? - Mi scusi. 61 00:09:43,427 --> 00:09:47,320 Ehi Toinette, pensi che sia una pantofola? dovrebbe essere al centro del salotto? 62 00:09:47,624 --> 00:09:49,805 Non nel mezzo del neanche i panini. 63 00:09:50,104 --> 00:09:51,512 Non c'è più niente da mangiare. 64 00:09:51,596 --> 00:09:53,763 Devono metterli nel loro tasche - Tranquillo! 65 00:09:53,883 --> 00:09:56,505 Pronto? - Sì caro, non innervosirti. 66 00:09:56,710 --> 00:10:00,394 Comunque cosa stai facendo? Dai io quello. Dai. 67 00:10:07,684 --> 00:10:08,749 Eccoci qui. 68 00:10:11,981 --> 00:10:13,890 Mi scusi. Ecco. 69 00:10:15,114 --> 00:10:19,734 Ne ho abbastanza. Uno in più? - No, basta, grazie. 70 00:10:21,290 --> 00:10:23,253 Mamma, ti stai scusando troppo. 71 00:10:24,036 --> 00:10:26,348 Dategliene un po'. - Scusatemi. 72 00:10:26,468 --> 00:10:28,899 Mi permetta dottore? Sono più dotato di te 73 00:10:29,019 --> 00:10:31,776 Per interpretare la dolce piccola padrona di casa. 74 00:10:45,233 --> 00:10:48,015 Il dottor Pellegrin è a casa? - Sarà qui tra un minuto. 75 00:10:49,825 --> 00:10:52,086 Se vuoi puoi aspettare 76 00:10:54,230 --> 00:10:55,365 Oh, smettila. 77 00:10:56,989 --> 00:10:59,056 Buongiorno dottore - Mattino. 78 00:11:00,675 --> 00:11:03,701 Vieni qui, gli darò un'occhiata - Oh, non è per questo che sono qui. 79 00:11:10,495 --> 00:11:13,864 Bene allora. Che cos'è? - Un vicino mi ha detto che non possiedi ancora un'auto. 80 00:11:14,377 --> 00:11:17,448 E allora? - Allora ho pensato che potevo lasciartelo fare davvero un buon affare. 81 00:11:17,568 --> 00:11:20,157 Lavoro nel garage qui accanto. - Oh, ...Sì 82 00:11:23,709 --> 00:11:28,276 Dottore, sembra che la piccola Muriel non lo sappia sentirsi bene. Penso che debba essere febbricitante. 83 00:11:28,396 --> 00:11:30,646 Va bene, la vedrò subito. 84 00:11:33,207 --> 00:11:35,424 Grog? - No, tè alle foglie di salvia. 85 00:11:35,749 --> 00:11:38,046 Quella roba è buona? - Per la salute, sì! 86 00:11:38,166 --> 00:11:39,813 Preferirei bere gin. 87 00:11:39,933 --> 00:11:42,778 Mio padre diceva che ce ne sono di più vecchi ubriachi per strada, 88 00:11:42,898 --> 00:11:45,852 Dei vecchi medici. E sapeva cosa stava dicendo. 89 00:11:45,972 --> 00:11:49,485 Che ne dici di quell'auto di seconda mano? - BENE. Ti dirò la risposta più tardi. 90 00:11:49,605 --> 00:11:52,459 Forse se la primavera sembra bagnata. - Non capisco la connessione. 91 00:11:53,032 --> 00:11:56,504 Perché l'influenza è causata dall'umidità, E l’influenza porta con sé i malati. 92 00:11:56,848 --> 00:11:59,865 E' la prima volta che vendo un'auto su una previsione del tempo. 93 00:12:00,323 --> 00:12:02,839 Se hai bisogno di me chiedi di Gustav. 94 00:12:09,165 --> 00:12:12,702 Ascolta Toinette, stai molto attenta, lo è per non prendere freddo ricordati - Certo. 95 00:12:12,822 --> 00:12:15,809 Oggi sembri più felice di pochi giorni fa. Povero tesoro. 96 00:12:16,152 --> 00:12:17,860 Si sta riprendendo velocemente, dottore. 97 00:12:17,980 --> 00:12:21,194 Amanda, non dimenticherò mai tutto quello che hai fatto per la piccola Muriel. 98 00:12:21,453 --> 00:12:25,806 Tutto quello che hai fatto per me, intendo per noi, Sei stato davvero meraviglioso. 99 00:12:25,926 --> 00:12:28,501 Non ne parli dottore, era solo naturale. 100 00:12:28,621 --> 00:12:30,314 Hai parlato di modifiche? 101 00:12:30,434 --> 00:12:33,646 Penso che farò ridipingere le pareti. - Un colore chiaro sarebbe allegro, 102 00:12:33,766 --> 00:12:38,534 Insieme ad un set di mobili in rovere chiaro, e poltrone con rivestimento scozzese. 103 00:12:38,654 --> 00:12:43,122 E un bel tappeto verde. - Oh, preferirei un bordeaux intenso. 104 00:12:43,807 --> 00:12:46,974 Hai intenzione di cambiare i nostri mobili? Cosa c'è che non va comunque? 105 00:12:47,216 --> 00:12:51,479 Mamma, non cambierò assolutamente nulla, Amanda è venuta solo per salutarci, 106 00:12:51,746 --> 00:12:55,369 Parte, torna a Parigi. Abbiamo fatto una piccola chiacchierata insieme 107 00:12:55,650 --> 00:12:57,752 A proposito di mobili e tappeti. 108 00:12:57,990 --> 00:13:01,034 Ciò che conta per il paziente non è farlo vedere un bellissimo tappeto, 109 00:13:01,154 --> 00:13:03,848 Ma piuttosto un buon dottore - Ma dopo tutto mamma! 110 00:13:04,119 --> 00:13:07,064 Siamo nati con gli stessi pezzi di mobili. 111 00:13:07,399 --> 00:13:09,290 Non ti vergogni di loro adesso, vero? 112 00:13:09,410 --> 00:13:12,928 Mi scusi Madame, ma mi sono ritrovata parlando come se fosse casa mia. 113 00:13:13,241 --> 00:13:17,063 Beh, Amanda, sta a te considerare questa casa - Attento Charles! 114 00:13:17,604 --> 00:13:22,007 Di' un'altra parola e suonerà come una proposta - È vero. 115 00:13:23,555 --> 00:13:25,266 Che ne pensi, mamma? 116 00:13:26,000 --> 00:13:29,651 Credo che Madame Amanda accetterebbe molta buona cura delle tue figlie. 117 00:13:32,655 --> 00:13:37,612 Ti auguro ogni gioia e felicità futuro insieme - Grazie zio. 118 00:13:37,732 --> 00:13:39,939 Sei stato perfetto - Come vanno gli zii sono unico, 119 00:13:40,059 --> 00:13:42,947 La felicità degli altri mi fa invecchiare il cuore gioisce. 120 00:13:43,067 --> 00:13:44,249 Buona notte. 121 00:13:49,202 --> 00:13:51,251 Cammina come una regina. 122 00:13:54,570 --> 00:13:56,760 Vedrai nelle vecchie fiabe 123 00:13:56,880 --> 00:14:00,001 Parlano spesso di duchi e re che sposano pastorelle, 124 00:14:00,121 --> 00:14:02,787 ma mai di regine che sposano pastori. 125 00:14:02,907 --> 00:14:04,911 Molto bene. Buona notte - Buonanotte. 126 00:14:27,875 --> 00:14:28,860 Sono io! 127 00:14:29,406 --> 00:14:30,374 Tu qui? 128 00:14:31,192 --> 00:14:33,981 Sei qui, Amanda? - Sì, un momento. 129 00:14:52,412 --> 00:14:56,820 Avevo paura di essere alzato in piedi. - Forse sarebbe stato meglio. 130 00:14:56,940 --> 00:15:00,058 Oh, immagina che ci vada una ragazza come me uscire la sera con i giovani. 131 00:15:00,178 --> 00:15:02,493 Giovani? Sono venuto da solo, vero? 132 00:15:03,329 --> 00:15:05,669 Avvicinati, ho un segreto da dirti. 133 00:15:22,002 --> 00:15:25,011 Vuoi dello champagne? - No, grazie. 134 00:15:26,972 --> 00:15:28,732 Nemmeno per me. 135 00:15:33,248 --> 00:15:37,005 È pizzo fatto a mano? -Oh adesso, Carlo, sarebbe costato una fortuna. 136 00:15:37,125 --> 00:15:39,429 Esatto, perfettamente esatto, una fortuna. 137 00:15:40,736 --> 00:15:44,223 Amanda, io... Oh mio Dio, i fiori, 138 00:15:45,222 --> 00:15:49,889 Adoro i fiori, ma è così malsano in una camera da letto - Oh sì, non è salutare. 139 00:15:53,258 --> 00:15:58,416 Dottore, può usare il bagno adesso. - Grazie. Mi scusi. 140 00:16:12,594 --> 00:16:17,622 Carlo? Puoi usare la mia colonia, è uno dei miei preferiti 141 00:16:18,295 --> 00:16:21,471 Oh Gustav, non dobbiamo fare questo supporre La signora ci ha visto? 142 00:16:21,591 --> 00:16:24,393 Oh, noi siamo gli ultimi di Madame Le preoccupazioni di Pellegrins stasera. 143 00:16:29,482 --> 00:16:30,520 Divertente eh? 144 00:16:31,312 --> 00:16:32,631 Il modo in cui vanno le cose. 145 00:16:34,233 --> 00:16:35,693 Signora Pellegrin 146 00:16:36,295 --> 00:16:37,527 Carlo? - Sì 147 00:16:38,116 --> 00:16:39,532 Il modo in cui vanno le cose. 148 00:16:40,206 --> 00:16:43,215 Charles, vorrei dirti che - Cosa, mio caro? 149 00:16:47,737 --> 00:16:49,805 Renderò il nostro matrimonio un successo. 150 00:16:50,851 --> 00:16:53,112 Vorrei essere più di tua moglie. 151 00:16:53,796 --> 00:16:56,655 Vorrei essere tuo, il tuo partner. 152 00:16:57,606 --> 00:16:58,512 Amanda. 153 00:17:00,562 --> 00:17:01,529 Toninette. 154 00:17:34,221 --> 00:17:35,730 Buon pomeriggio papà. 155 00:17:41,765 --> 00:17:45,526 Dovrai leggerlo più tardi, papà, non dimenticare, per favore. 156 00:17:49,326 --> 00:17:50,660 Bene, torniamo al lavoro. 157 00:17:59,931 --> 00:18:04,749 Finora i Pellegrin non hanno mai imparato parlare inglese, 158 00:18:05,363 --> 00:18:09,528 Ora hai una ragazza che suona il piano, e un altro che parla inglese. 159 00:18:09,648 --> 00:18:11,961 E per di più con accento inglese. 160 00:18:12,339 --> 00:18:14,996 Come conosci la mamma? Tu no parlare inglese. 161 00:18:15,193 --> 00:18:17,284 No, ma so come sembra. 162 00:18:17,727 --> 00:18:19,883 Adesso mamma. Cosa c'è che non va? Cosa ti dà fastidio? 163 00:18:20,085 --> 00:18:23,015 Va bene. Beh, guardami. 164 00:18:23,797 --> 00:18:26,754 Una volta mi pettinavo i capelli alla vecchia maniera modo, cadendo dappertutto. 165 00:18:27,284 --> 00:18:30,306 Guarda, sono raggomitolata come una vedova. 166 00:18:30,522 --> 00:18:33,746 Mi alzavo e lavoravo intorno al casa in accappatoio. 167 00:18:34,261 --> 00:18:37,360 E vedi quanto è dignitosa Amanda mi ha fatto guardare adesso. 168 00:18:38,741 --> 00:18:41,015 La tua ciotola di sedano, dottore. 169 00:18:41,864 --> 00:18:43,773 Sii sincero, so che non lo dirai, 170 00:18:44,046 --> 00:18:48,572 Ma quello che ti dà davvero più fastidio è questo Amanda ha sostituito la tua miscela 171 00:18:48,692 --> 00:18:51,221 Di buon tè alle foglie di salvia con un brodo di sedano. 172 00:18:51,341 --> 00:18:55,923 Charles, non dimenticare che i pazienti lo sono sto ancora aspettando - Arrivo Amanda. 173 00:19:05,559 --> 00:19:08,348 Sei metri di rifinitura rossa di buona qualità. 174 00:19:08,468 --> 00:19:11,498 Ritiro presso Beatrice e Lawry, tuo abito a pois 175 00:19:12,128 --> 00:19:15,595 E il colore dello smalto, Iridescent Pearl 176 00:19:16,612 --> 00:19:19,438 Fiore di ciliegio - Fiore di ciliegio 177 00:19:20,258 --> 00:19:21,217 Fiorire? 178 00:19:21,592 --> 00:19:25,398 Dimmi, Amanda, sei sicura che non potresti trovi questo smalto ad Arles? 179 00:19:25,622 --> 00:19:28,859 Oh adesso Charles, tu non sai niente a riguardo - Sì, suppongo di sì. 180 00:19:29,683 --> 00:19:33,611 36..40 e 7..47..47 181 00:19:36,308 --> 00:19:40,521 Ascolta Charles, conosci Francois Phile ti deve tre visite da gennaio? 182 00:19:41,393 --> 00:19:42,053 No. 183 00:19:46,502 --> 00:19:50,021 Non potresti interrompere la contabilità? per qualche minuto, mio caro socio? 184 00:19:50,487 --> 00:19:53,505 Oh, adesso Charles, sei così stanco, caro. 185 00:20:23,324 --> 00:20:26,291 Una prima classe per Arles: 607 franchi. 186 00:20:26,702 --> 00:20:29,327 Tutto questo? Sarà meglio che ne prenda un terzo biglietto di classe. 187 00:20:29,650 --> 00:20:31,761 Ok, non sono un azionista. 188 00:20:31,881 --> 00:20:34,145 Puoi sempre camminare, non ti costerà nulla qualsiasi cosa. 189 00:20:34,265 --> 00:20:36,344 Nerve - Una seconda lezione per Arles. 190 00:20:39,232 --> 00:20:40,279 Veloce veloce! 191 00:20:56,728 --> 00:20:59,847 Puoi sempre camminare lì, lo sai. 192 00:20:59,967 --> 00:21:02,226 Mi dispiace per quello che ho detto. 193 00:21:13,050 --> 00:21:17,326 Sai quando parte il prossimo treno? - 10:13; Lo prendo sempre. 194 00:21:18,106 --> 00:21:19,711 Sono tre ore di attesa. 195 00:21:19,831 --> 00:21:23,770 Beh, l'unica cosa che possiamo fare adesso, è andare a controllare i nostri bagagli - Sì. 196 00:21:31,504 --> 00:21:33,343 Sei di Arles? - Abito lì. 197 00:21:33,888 --> 00:21:37,917 Conosci un certo signor Boquet? - Possiede il Poker bar, certo che lo conosco. 198 00:21:38,568 --> 00:21:42,477 Possiede anche un roadhouse, il Green Betulla - Sì, lo so anche io. 199 00:21:43,152 --> 00:21:45,371 Viaggiate insieme? - No, no. 200 00:21:46,011 --> 00:21:48,039 Bene, ecco due controlli. 201 00:21:49,447 --> 00:21:50,494 Numero 503. 202 00:21:51,352 --> 00:21:52,772 Adesso comprerò da bere. 203 00:21:52,892 --> 00:21:55,561 Bar della stazione? - I bar della stazione sono squallidi. 204 00:21:55,681 --> 00:21:58,308 Conosco un bel baretto, qui intorno l'angolo - Davvero? 205 00:22:01,746 --> 00:22:04,350 Conosci Marsiglia? - Ho trascorso un paio di settimane qui. 206 00:22:04,470 --> 00:22:07,535 È una città adorabile e ne ho fatte tante amici. Comunque amo viaggiare. 207 00:22:07,655 --> 00:22:10,868 Lo scorso inverno sono stato in Hotel Negresco a Nizza. Lo sai? - No. 208 00:22:10,980 --> 00:22:13,542 Ho visto Douglas Fairbanks lì! È meraviglioso. 209 00:22:14,353 --> 00:22:18,225 Bene, ecco il bar. E' pieno di atmosfera, dopotutto si vive una volta sola. 210 00:22:18,488 --> 00:22:22,914 Sì, è una vita breve. Bene, devo andare. Addio, signorina. Addio. 211 00:22:35,960 --> 00:22:39,237 Bene, bene Martine. Stavo proprio facendo una scommessa con Joe 212 00:22:39,357 --> 00:22:41,814 Che non te ne saresti andato. Mi sono perso il mio treno, 213 00:22:41,934 --> 00:22:46,125 Devo aspettare fino alle dieci. - No, avevi ragione Joe, è pazza. 214 00:22:46,245 --> 00:22:47,654 Prenderò il solito. 215 00:23:19,615 --> 00:23:22,229 Deve essere già andato via - Non ha detto niente? 216 00:23:25,507 --> 00:23:28,827 Ehi, ancora tu? Stai facendo un po' di shopping? 217 00:23:28,947 --> 00:23:31,797 No. È un vestito che mi ha chiesto mia moglie a ritirare questo pomeriggio. 218 00:23:31,917 --> 00:23:34,569 Non era pronto quindi sono tornato indietro, e ho colto l'occasione. 219 00:23:34,689 --> 00:23:38,155 Avevo tre ore prima del treno lasciato così - Cosa sarà per te, signore? 220 00:23:38,275 --> 00:23:40,579 Per me? Eh, eh, proprio come lei. 221 00:23:40,699 --> 00:23:43,764 Bene. Fanne due 'Stelle Splendenti', È una nuova miscela di Joes. 222 00:23:43,962 --> 00:23:49,046 Oh, solo un goccio di gin per me. - Shining Star, è originale. 223 00:23:52,625 --> 00:23:56,133 Un'altra coppia rovinata. Ehi Joe, dammi delle olive. 224 00:23:56,664 --> 00:23:58,309 È divertente? Arles? 225 00:23:58,731 --> 00:24:01,362 Beh, il Teatro Romano non è un granché come le Folies Bergère 226 00:24:01,482 --> 00:24:03,537 Abbiamo gli Alyscamp. - Gli Alyscamp? 227 00:24:03,657 --> 00:24:05,816 Sì, è un cimitero. - Affascinante. 228 00:24:05,936 --> 00:24:08,422 È romano. - Oh, questo cambia tutto. 229 00:24:08,542 --> 00:24:11,784 E cosa fai in questo cimitero? Sei un avvocato, un banchiere? 230 00:24:11,904 --> 00:24:13,448 Dottore - Dottore? 231 00:24:14,320 --> 00:24:17,983 Dottor Carlo Pellegrin - Martine Englebert 232 00:24:19,447 --> 00:24:20,380 Ciao? 233 00:24:21,962 --> 00:24:25,419 Mademoiselle Martine? Non so se è ancora al bar o no? 234 00:24:26,435 --> 00:24:27,746 Chi sta chiamando? 235 00:24:28,388 --> 00:24:29,787 Solo un momento. 236 00:24:31,643 --> 00:24:32,888 E' Jacky. 237 00:24:35,001 --> 00:24:37,308 Ciao? No, non è qui. 238 00:24:38,212 --> 00:24:40,473 Mi chiedo perché tutti gli uomini lo siano correndomi dietro? 239 00:24:40,784 --> 00:24:43,436 So benissimo che non sono un grande bellezza. 240 00:24:43,694 --> 00:24:46,412 No, deve essere una specie di fascino. 241 00:24:48,533 --> 00:24:50,237 Andiamo a cena? - Giusto. 242 00:24:50,435 --> 00:24:52,124 Quanto ti devo? 243 00:24:52,495 --> 00:24:55,612 Vediamo, tre e... Sono seicento franchi, signore 244 00:24:55,979 --> 00:24:59,247 Giusto. E questo è per te. - Grazie signore. 245 00:25:09,126 --> 00:25:11,813 Qualcuno sta chiedendo di te al tavolo sul retro. 246 00:25:19,889 --> 00:25:22,777 Conosci 'Des Olinda'? - Certamente, Madameseille. 247 00:25:22,953 --> 00:25:27,924 Puoi dargli mille franchi? - Quanto? Va bene. 248 00:25:30,494 --> 00:25:31,619 Ecco. 249 00:25:35,674 --> 00:25:39,600 Sono io, l'anno scorso, ero a Ginevra, inverno a Cortina d'Ampezzo 250 00:25:39,720 --> 00:25:43,245 Due mesi fa a Nizza e domani, Arles. 251 00:25:43,365 --> 00:25:44,509 Grazie. 252 00:25:45,433 --> 00:25:49,057 È divertente ma l'idea di vivere in a la piccola città di provincia mi attira adesso, 253 00:25:49,177 --> 00:25:51,731 Ma lo capisci? -Oh sì, sicuramente. 254 00:25:51,852 --> 00:25:56,192 Per quanto riguarda il suo amico, signor Boquet, semplicemente non potevo vivere con lui - È così? 255 00:25:57,550 --> 00:26:01,315 Mi sta dando sui nervi, quel poco vecchio lì - Quale? 256 00:26:01,444 --> 00:26:03,946 Quello, proprio dietro di te a sinistra, vecchio nonno. 257 00:26:09,023 --> 00:26:10,739 Voglio sgridarlo! 258 00:26:10,859 --> 00:26:13,286 No, c'è una folla - Ho voglia di andare da lei 259 00:26:13,406 --> 00:26:17,959 E lanciandogli il mio drink in faccia. Mi piacerebbe ballare - Con piacere. 260 00:26:39,200 --> 00:26:41,250 Non ho voglia di ballare. 261 00:26:41,370 --> 00:26:45,105 Ballo male, eh? - No, non male per un medico. 262 00:26:51,162 --> 00:26:54,605 Gliene chiederesti un paio? di whisky? - Due whisky. 263 00:26:56,027 --> 00:26:57,402 Perché ridi? 264 00:26:57,522 --> 00:27:01,951 Oh, stavo proprio pensando, è il primo volta che ho assaggiato il whisky. Scusa. 265 00:27:02,783 --> 00:27:06,843 Bene, ora penso che sto, beh, iniziando per raccontarti i miei segreti 266 00:27:07,199 --> 00:27:10,683 Mi ricorda una tradizione russa, un'usanza provinciale, 267 00:27:10,803 --> 00:27:12,972 Dopo che una coppia ha bevuto il primo drink, 268 00:27:13,092 --> 00:27:15,625 Ognuno deve dirlo all'altro un piccolo scherzo. 269 00:27:15,951 --> 00:27:17,187 Chi inizierà? 270 00:27:17,768 --> 00:27:18,401 Me. 271 00:27:21,405 --> 00:27:22,707 OH! C'è mia moglie! 272 00:27:23,960 --> 00:27:28,758 Ti ho preso, eh! È stato divertente, vero? - Certo, ma ora tocca a me 273 00:27:28,878 --> 00:27:31,688 Ed è davvero uno scherzo molto divertente - Cos'è? 274 00:27:31,808 --> 00:27:36,888 Sono trascorsi esattamente sette minuti da 10:13 espresso per Arles tirato fuori. 275 00:27:42,330 --> 00:27:45,992 Cosa farò adesso? - Voi meglio telefonare a tua moglie. 276 00:27:46,112 --> 00:27:49,338 Hai ragione. Andiamo, andiamo. Torneremo. 277 00:28:04,476 --> 00:28:09,037 Ciao? Lunga distanza. Ciao, lo farai dammi 122 ad Arles, per favore? 278 00:28:09,239 --> 00:28:13,691 Devo aspettare molto? È per un Garibaldi - Aspetta, per favore. 279 00:28:14,712 --> 00:28:16,262 Dammi 122, tesoro. 280 00:28:17,221 --> 00:28:18,400 Indovina un po? 281 00:28:18,644 --> 00:28:22,104 Anche qui fa parecchio caldo, lo sai. - 122 ad Arles? 282 00:28:22,638 --> 00:28:25,141 Un momento per favore: ciao Marsiglia? 283 00:28:25,675 --> 00:28:28,185 Eccoti - Ciao, sei tu Amanda? 284 00:28:28,381 --> 00:28:32,645 Carlo? Sei ancora a Marsiglia? - Eh, sì, è vero. 285 00:28:33,927 --> 00:28:36,707 Il tuo paziente. Il tuo paziente. - Ebbene sì, 286 00:28:36,965 --> 00:28:38,904 Purtroppo ci sono delle complicazioni. 287 00:28:39,024 --> 00:28:42,380 Ora sono obbligato a tornare al stasera in ospedale per visitare il mio paziente. 288 00:28:42,736 --> 00:28:44,675 Hai cenato al tuo Club? 289 00:28:44,992 --> 00:28:48,423 Err, è....Beh, c'è un... Io sono errr 290 00:28:49,336 --> 00:28:53,063 Hai trovato il mio smalto? - Oh, il tuo smalto. Sì 291 00:28:53,199 --> 00:28:57,944 Sì, ho trovato il tuo smalto. Ho il tuo anche il vestito e i giocattoli per i bambini. 292 00:28:58,064 --> 00:29:00,464 Soggiorni nel tuo Club? 293 00:29:02,355 --> 00:29:03,587 Beh, vedi, 294 00:29:05,021 --> 00:29:07,778 Preferisco andare in albergo per andare in pensione. 295 00:29:07,898 --> 00:29:11,584 Nel mio club non andavo a letto prima delle tre del mattino 296 00:29:11,704 --> 00:29:15,050 Vai all'Hotel de Provence -Hotel di Provenza? 297 00:29:16,730 --> 00:29:18,947 Sì, se non sono pieni. 298 00:29:19,713 --> 00:29:20,848 Siete soli? 299 00:29:22,202 --> 00:29:23,341 Sì, sono solo. 300 00:29:23,461 --> 00:29:26,126 Ma, ma, ma perché me lo chiedi? 301 00:29:26,663 --> 00:29:30,120 No, sto chiamando da un bar all'aperto, hanno la radio accesa. 302 00:29:31,404 --> 00:29:33,566 È semplicemente fuori... Oh, capisco. 303 00:29:33,859 --> 00:29:36,328 Fare attenzione a non perdere nessuno dei file pacchetti. 304 00:29:36,555 --> 00:29:38,721 A proposito, ho visto Madame Dubet, 305 00:29:39,505 --> 00:29:41,775 Aveva un appuntamento con te alle nove. 306 00:29:41,895 --> 00:29:43,790 Sta ancora soffrendo. - Sofferenza? 307 00:29:43,910 --> 00:29:49,011 È strano. La vedrò domani mattina. Prenderò il primo treno. 308 00:29:49,254 --> 00:29:51,207 Buona notte. - Buonanotte Amanda. 309 00:29:56,503 --> 00:29:59,956 Pensi che mi abbia creduto? - Una moglie crede sempre alla prima bugia. 310 00:30:01,439 --> 00:30:05,606 Come fai a sapere che è il primo? - Lo capisco da come sudi, 311 00:30:05,849 --> 00:30:07,776 Così va molto meglio, Charles. 312 00:30:18,349 --> 00:30:20,029 Cameriere, altri due whisky. 313 00:30:36,275 --> 00:30:38,949 C'è qualcosa che non va? - Non è niente. Starò bene. 314 00:30:39,552 --> 00:30:43,242 Non sono più abituato a un cibo così ricco. Mi sento pieno. 315 00:30:43,362 --> 00:30:47,034 Ordina un altro drink, vuoi? - Cameriere, ci dia lo stesso. 316 00:30:47,154 --> 00:30:50,429 Ascolta, non pensare che io voglia farlo buttarti fuori. Ma ho intenzione di chiudere. 317 00:30:50,549 --> 00:30:51,835 Si sta facendo tardi. 318 00:30:55,117 --> 00:31:00,249 Pensi che tutti i bar siano chiusi? - Tranne qualche bar vicino al porto. 319 00:31:00,369 --> 00:31:02,508 Oh Charles, sono esausto. 320 00:31:07,938 --> 00:31:12,276 Barista. Non hai due stanze per noi, vero? - Due stanze? 321 00:31:12,396 --> 00:31:16,167 Dove li prenderei? Con una Fayre a Marsiglia e a quest'ora? 322 00:31:16,287 --> 00:31:18,411 Ho una stanza con due letti singoli. 323 00:31:18,531 --> 00:31:22,793 Oh, potremmo prenderne uno ciascuno. Non potremmo, Charles? - Ovviamente. 324 00:31:25,822 --> 00:31:31,004 Bene, barista, lo prenderemo. - Ecco mamma, stanza 16 per queste persone. 325 00:35:14,495 --> 00:35:19,093 Anche i treni più lenti arrivano fine del filo Dottore - Sì. 326 00:35:23,623 --> 00:35:26,087 Conosci un buon hotel che non lo sia? troppo costoso? 327 00:35:26,840 --> 00:35:29,778 Ce n'è uno vicino al Poker Bar. L'Hotel della Posta. 328 00:35:30,060 --> 00:35:31,890 È un nome facile da ricordare. 329 00:35:32,514 --> 00:35:35,972 Bene, immagino sia giunto il momento per noi di diventarlo Ancora estranei, Charles. 330 00:35:38,338 --> 00:35:39,772 Buona fortuna Martine. 331 00:35:41,708 --> 00:35:43,265 Potresti, lo sai. 332 00:35:44,065 --> 00:35:44,952 Può cosa? 333 00:35:45,072 --> 00:35:48,286 Non te lo avrei chiesto ma visto che ci hai pensato tu stesso, 334 00:35:48,619 --> 00:35:51,970 E il posto in cui mi trovo adesso, certamente aiuterebbe molto. 335 00:36:06,269 --> 00:36:08,614 Lascia che ti aiuti - Grazie. 336 00:36:41,857 --> 00:36:45,826 Buongiorno Dottore. Sei di nuovo a casa? - Sì, di nuovo a casa. 337 00:37:26,097 --> 00:37:31,261 Martini. Posso parlare con il signor Boquet? - E' via. Di cosa si tratta? 338 00:37:31,381 --> 00:37:34,861 È personale. Il signor Boquet è un amico del mio. Sono venuto da Parigi per vederlo. 339 00:37:35,935 --> 00:37:40,188 Non troppo gin. Peccato Non tornerà prima di martedì. 340 00:37:40,308 --> 00:37:44,276 Solo la mia fortuna. Dimmi, come si fa? passare cinque giorni ad aspettare ad Arles? 341 00:37:44,396 --> 00:37:47,290 OH. Non c'è molto da fare ma la città è carina. 342 00:37:47,410 --> 00:37:50,877 Ci sono molte cose che vale la pena vedere. San Trofimo. Gli Alyscampi, 343 00:37:51,369 --> 00:37:54,378 Sì, il cimitero. E San Trofimo Cos'è quello? 344 00:37:54,754 --> 00:37:56,821 Un chiostro - Non si scherza. 345 00:37:57,903 --> 00:37:59,979 Bene, allora fai un doppio Martini. 346 00:38:01,964 --> 00:38:03,944 Non conosci nessuno qui? 347 00:38:05,087 --> 00:38:06,046 Nessuno. 348 00:38:13,867 --> 00:38:19,453 Ha molto stile. Non credi? quindi? - Ti fa sembrare così giovane. 349 00:38:30,790 --> 00:38:33,254 Ti ho dato troppe commissioni da fare ieri. 350 00:38:34,353 --> 00:38:37,221 Non hai avuto tempo per fare una visita Professor Babout. 351 00:38:37,437 --> 00:38:41,000 Gli piaci, lo sai? E lo è un uomo molto influente. 352 00:38:41,664 --> 00:38:43,855 Potrebbe procurarti la Legion d'Onore. 353 00:38:45,100 --> 00:38:46,050 Carlo 354 00:38:48,306 --> 00:38:51,614 Charles, stai ascoltando? - Sì, sì, ti sento. 355 00:38:51,863 --> 00:38:54,423 Dovresti indossare la Legion d'Onore. 356 00:38:54,543 --> 00:38:57,564 È impossibile, sono in pigiama. - Sono molto serio, Charles. 357 00:38:57,684 --> 00:39:00,795 Mio zio, Edgar Fontveille, Dottor Beual, 358 00:39:00,802 --> 00:39:04,312 Tutti ne indossano uno - Consenti precisamente mi questa originalità. 359 00:39:04,769 --> 00:39:08,710 Dottor Charles Pellegrin, eccezionale amico, non indossa la Legion d'Onore. 360 00:39:52,115 --> 00:39:55,054 Vuole qualcosa, dottore? - No, no, no, no, no, niente 361 00:39:55,652 --> 00:39:58,951 Voglio solo sapere se Madame Englebert sta al tuo hotel adesso? 362 00:39:59,071 --> 00:40:04,394 Sì, sta qui, ha appena lasciato un minuto fa... capisco. Bene, arrivederci. 363 00:40:34,892 --> 00:40:37,373 È passato molto tempo dall'ultima volta ti ho visto. 364 00:40:37,719 --> 00:40:40,367 Cosa avrai? - Un vino bianco. 365 00:40:43,284 --> 00:40:47,067 Sei venuto a ricordarmi di essere discreto? - L'hai visto? 366 00:40:48,571 --> 00:40:51,087 Boquet, non ho avuto questo onore. 367 00:40:51,207 --> 00:40:52,257 E' lontano. 368 00:40:57,493 --> 00:40:58,254 Venire. 369 00:42:20,482 --> 00:42:23,112 Ebbene dottore, è così difficile dirlo? 370 00:42:23,821 --> 00:42:27,287 Martine, quando ti ho lasciato alla stazione Pensavo che tutto fosse finito. 371 00:42:27,407 --> 00:42:29,129 E non era finita? 372 00:42:30,454 --> 00:42:33,586 Mi piacerebbe incontrare una donna, una donna chi potrebbe capirmi. 373 00:42:33,706 --> 00:42:36,904 Sarei così felice se fossi tu. Sì, lo so. 374 00:42:37,248 --> 00:42:40,494 Sono sicuro che riderai di me e penso che io sia ridicolo, 375 00:42:40,614 --> 00:42:46,413 Per raccontarvi una storia altrettanto antica come te, circa vent'anni. 376 00:42:46,533 --> 00:42:50,080 A quel tempo andavo ad Avignone molto spesso avevo una zia che viveva lì 377 00:42:50,200 --> 00:42:54,693 Chi possedeva un'attività di merci secche, e aveva una bottega vicino a Santa Vicole. 378 00:42:54,935 --> 00:42:59,721 Un giorno pioveva. Il tipo di pioggia che amo. 379 00:43:00,346 --> 00:43:04,428 Una doccia primaverile di luce soffusa. Mi sono alzato davanti all'Hotel de France, 380 00:43:04,815 --> 00:43:08,141 Sai dove passa il tram, quindi vicino al marciapiede. 381 00:43:08,389 --> 00:43:11,433 Che quando passa, le persone devono farlo stringersi contro il muro, 382 00:43:11,553 --> 00:43:13,729 Non ho mai visto Avignone. 383 00:43:15,769 --> 00:43:17,674 All'angolo c'era una ragazzina 384 00:43:17,794 --> 00:43:21,308 Indossava un impermeabile beige, ricordo, un berretto, 385 00:43:21,589 --> 00:43:26,023 Una bruna, i suoi capelli erano biondi, coperti con centinaia di gocce di pioggia 386 00:43:26,384 --> 00:43:28,557 Scintillavano come diamanti. 387 00:43:28,865 --> 00:43:30,224 Beh, vedi, 388 00:43:30,923 --> 00:43:32,692 Se fossi un artista, 389 00:43:32,953 --> 00:43:37,793 Sono sicuro che potrei ancora disegnare a schizzo approssimativo di questa ragazza. 390 00:43:38,546 --> 00:43:42,302 Passò un tram, un giovane era appena scendere, 391 00:43:42,593 --> 00:43:47,216 Saltò giù, proprio di fronte al ragazza. Lei gli prese il braccio e sorrise, 392 00:43:47,461 --> 00:43:50,682 Sembrava che fossero destinati a esserlo insieme per sempre. 393 00:43:51,024 --> 00:43:54,899 Passeggiavano per strada ma con tanta grazia 394 00:43:55,537 --> 00:43:56,513 Questo è tutto 395 00:43:57,516 --> 00:43:59,038 Sembrava un balletto. 396 00:44:02,723 --> 00:44:06,753 Dopodiché scendevo spesso dal tram all'Hotel de France 397 00:44:09,246 --> 00:44:10,944 Ma nessuno mi ha mai aspettato. 398 00:44:11,428 --> 00:44:15,840 Mi ricordi un ragazzino che intagliava il nome della sua migliore ragazza su un albero. 399 00:44:17,237 --> 00:44:20,264 Martine, ho quarantacinque anni 400 00:44:21,498 --> 00:44:25,009 E vivo da anni senza esserne consapevole. 401 00:44:26,795 --> 00:44:29,399 Non ho nemmeno conosciuto l'infelicità. 402 00:44:30,322 --> 00:44:34,228 Un uomo deve avere una professione; mia madre mi ha fatto studiare medicina, 403 00:44:34,527 --> 00:44:41,239 E un uomo deve avere una moglie e una famiglia; Ho una moglie e ho anche una famiglia. 404 00:44:42,327 --> 00:44:45,248 La prima volta, il mio matrimonio è stato combinato da mia madre. 405 00:44:46,031 --> 00:44:48,926 La seconda volta è stata mia moglie fatto la proposta. 406 00:44:52,335 --> 00:44:53,795 Ho continuato a vivere 407 00:44:56,232 --> 00:44:58,401 Con una sensazione, una sensazione di vuoto. 408 00:44:59,233 --> 00:45:02,255 Beh, in un certo senso, è come se mia madre, 409 00:45:02,576 --> 00:45:05,363 Quando si alza da tavola, lo fa spesso mi dice, 410 00:45:05,483 --> 00:45:07,788 "Ho ancora un po' di fame". 411 00:45:08,554 --> 00:45:12,134 È lo stesso con me. mi sento sempre solo un po' di fame. 412 00:45:12,951 --> 00:45:16,065 Continuo a pensare a un berretto, a un impermeabile 413 00:45:17,464 --> 00:45:19,595 E capelli biondi scintillanti di pioggia. 414 00:45:19,715 --> 00:45:22,434 Hai trovato la ragazza con il berretto nero 415 00:45:22,554 --> 00:45:24,725 E l'impermeabile beige, e lo sono una bionda. 416 00:45:24,980 --> 00:45:28,420 Ma non sai molto di più su di me rispetto al primo. Mi conosci a malapena. 417 00:45:29,115 --> 00:45:30,928 Martine, non voglio perderti. 418 00:45:31,048 --> 00:45:34,878 Vuoi che passi tutta la mia vita aspettando davanti all'Hotel de France. 419 00:45:35,080 --> 00:45:37,368 Tutto quello che so è che non voglio che tu veda Boquet. 420 00:45:37,561 --> 00:45:39,835 Né Boquet, né nessuno. Promettimelo. 421 00:45:40,080 --> 00:45:42,015 Mio povero Charles, l'hai visto tu stesso, 422 00:45:42,135 --> 00:45:44,838 Non possiamo camminare per due secondi senza essere visto. 423 00:45:44,958 --> 00:45:47,561 Martine, non voglio perderti. 424 00:45:47,681 --> 00:45:50,341 Non ho mai capito gli uomini e non lo capirò mai. 425 00:45:50,544 --> 00:45:53,236 Ebbene, cosa vuoi che faccia, Charles? 426 00:46:00,423 --> 00:46:02,939 Mi chiedo cosa avrebbe potuto trattenere Charles? 427 00:46:03,414 --> 00:46:06,141 Certamente non aveva un molto caso difficile oggi. 428 00:46:07,491 --> 00:46:10,500 Spero che non abbia avuto un incidente. - Incidente, di che tipo? 429 00:46:10,620 --> 00:46:12,207 Non ha nemmeno la macchina. 430 00:46:13,851 --> 00:46:17,309 Entra, signorina. - Oh, mi sto intromettendo, dottore 431 00:46:17,429 --> 00:46:21,883 Tornerò un'altra volta - No, tu non sono affatto invadenti. Entra. 432 00:46:23,987 --> 00:46:24,981 Entra. 433 00:46:25,562 --> 00:46:26,600 Mia madre. 434 00:46:27,313 --> 00:46:28,161 Mia moglie. 435 00:46:28,360 --> 00:46:30,243 Le mie figlie, Alice e Muriel. 436 00:46:30,683 --> 00:46:34,149 Mademoiselle Micheline Englebert. - Sono Martine Englebert, dottore. 437 00:46:34,269 --> 00:46:39,098 Mi dispiace. Mademoiselle è di Parigi, è stata inviata dal professor Artari. 438 00:46:42,085 --> 00:46:44,491 Scusate, vado a lavarmi le mani. 439 00:46:45,935 --> 00:46:47,800 Conosci il professor Artari? 440 00:46:48,089 --> 00:46:50,562 Mi ha curato per un esaurimento nervoso. 441 00:46:50,606 --> 00:46:52,498 Per favore, siediti. - Ma è così tardi. 442 00:46:52,618 --> 00:46:54,504 Non voglio essere un fastidio. 443 00:46:54,546 --> 00:46:57,344 Mi darà il piacere di esistere padrona di casa. 444 00:46:57,683 --> 00:46:58,628 Marta, 445 00:46:59,521 --> 00:47:01,386 Aggiungeresti un piatto per il nostro ospite? 446 00:47:02,891 --> 00:47:06,199 La vita a Parigi è così estenuante, è a giostra continua. 447 00:47:06,319 --> 00:47:08,763 E qual è il consiglio del bene? Artari? 448 00:47:08,883 --> 00:47:13,584 Cambiamento di clima e tanto sole. - Quindi ti ha consigliato di venire ad Arles? 449 00:47:13,704 --> 00:47:16,338 Questo è tutto. Il Professore la consigliò venire ad Arles. 450 00:47:16,458 --> 00:47:18,676 Cosa c'è di così sorprendente in questo? - Beh, niente, 451 00:47:18,796 --> 00:47:22,468 Lo chiedevo perché di regola i medici non pensare particolarmente ad Arles. 452 00:47:22,588 --> 00:47:25,134 Forse ha scambiato lo Chamonix per Arles. 453 00:47:25,332 --> 00:47:28,209 Non innervosirti così Charles, il tuo la madre sta scherzando. 454 00:47:28,329 --> 00:47:31,010 Sì, mi ha parlato di Arles che è sua città natale. 455 00:47:31,130 --> 00:47:34,818 Ha parlato anche di uno dei suoi vecchi amici della facoltà, dottor Pellegrin. 456 00:47:35,218 --> 00:47:37,061 Chi potrebbe prendersi cura di me. 457 00:47:37,655 --> 00:47:39,747 Bene, questo è tutto e quindi eccomi qui. 458 00:47:39,867 --> 00:47:41,803 Sei stato molto saggio. 459 00:47:41,923 --> 00:47:45,020 Hai già visitato la nostra città Mademoiselle? - Sì, signora. 460 00:47:45,140 --> 00:47:49,401 Ho visto gli Alyscamps, le Arene e il Chiostro di San Trofimo. 461 00:47:49,899 --> 00:47:53,031 Soggiorni in un albergo? - Alloggio all'Hotel de la Poste. 462 00:47:53,268 --> 00:47:56,893 Ho una stanza molto bella ma un po' caro per me, temo. 463 00:47:57,135 --> 00:47:59,449 Se potessi trovare una stanza da qualche parte. 464 00:47:59,569 --> 00:48:03,434 E ovviamente alcuni lavorano part-time ore al giorno - Sì, capisco. 465 00:48:04,270 --> 00:48:06,504 Andrà tutto bene. - Certamente. 466 00:48:09,762 --> 00:48:13,598 Scendo in cantina per sceglierne uno buona bottiglia di vino. 467 00:48:14,345 --> 00:48:16,065 Mi scuserai? 468 00:48:19,455 --> 00:48:24,047 Volevo parlarti di questa ragazza, non è adatto per lei in albergo. 469 00:48:25,138 --> 00:48:28,996 Penso che dovremmo averla qui per un... qualche giorno mentre cerca una stanza. 470 00:48:29,116 --> 00:48:33,524 Non sappiamo nulla di lei - Ora Charles, La raccomandò il professor Artari. 471 00:48:33,867 --> 00:48:36,779 In quale ospedale è il tuo professore? Artari si sta allenando adesso? 472 00:48:37,819 --> 00:48:40,000 All'ospedale Necker, signora, 473 00:48:40,379 --> 00:48:43,386 Ma mi ha visto in questo ufficio il Viale Torbore. 474 00:48:43,655 --> 00:48:46,445 Portatela al suo hotel per trasportarla il suo bagaglio. 475 00:48:46,565 --> 00:48:49,823 Pensi che dovrei? - Naturalmente, tu non la porterò nella sua stanza 476 00:48:49,943 --> 00:48:55,925 Potrebbe metterla in imbarazzo. Una donna sempre ha pezzi di vestiti sparsi qua e là. 477 00:49:01,855 --> 00:49:07,363 Bene, questo è tutto. Ti adottiamo. Noi avere una piccola camera da letto libera, 478 00:49:08,097 --> 00:49:10,719 Puoi restare con noi finché non sarai tu trovare una stanza. 479 00:49:10,839 --> 00:49:14,748 Oh Madame, davvero... non ve l'avevo detto? andrebbe tutto bene? 480 00:50:00,845 --> 00:50:03,942 Buongiorno mamma, ragazze. - Buongiorno tesoro. 481 00:50:04,062 --> 00:50:05,277 Bella giornata. 482 00:50:05,397 --> 00:50:06,096 Papà 483 00:50:06,940 --> 00:50:10,118 Perché non chiedi ad Alice di dire quello che ha detto imparato a scuola? 484 00:50:10,321 --> 00:50:11,245 Andare avanti. 485 00:50:11,500 --> 00:50:13,277 Sei volte uno fa sei, 486 00:50:13,752 --> 00:50:15,353 Sei per due fa dodici, 487 00:50:16,132 --> 00:50:21,560 Papà, Mademoiselle Artari è così gentile. - Non è Mademoiselle Artari, 488 00:50:21,680 --> 00:50:24,468 Questo non mi dice cosa sei volte tre è? 489 00:50:24,723 --> 00:50:29,095 Sei per tre fa diciotto più sei per quattro fa ventiquattro 490 00:50:29,760 --> 00:50:34,291 Buongiorno signora, buongiorno piccola quelli, buongiorno Dottore - Buongiorno. 491 00:50:35,962 --> 00:50:38,039 Dormi bene? - Come un bambino, grazie. 492 00:50:38,634 --> 00:50:40,913 Sei per cinque fa trenta, 493 00:50:41,033 --> 00:50:43,622 Sei per sei fa trentanove. 494 00:50:43,852 --> 00:50:47,876 Va bene, ah, papà non lo sa nemmeno le sue tabelline! 495 00:50:48,593 --> 00:50:51,610 Sei per sei non fa trentanove. 496 00:50:53,203 --> 00:50:55,974 Signorina Englebert, ho telefonato alcuni amici su di te, 497 00:50:56,353 --> 00:50:59,405 Mi hanno dato un indirizzo: Oh Madame, Non so come ringraziarti. 498 00:51:01,309 --> 00:51:03,818 Tutto quello che devi fare ora è ritrovare te stesso un lavoro. 499 00:51:19,724 --> 00:51:22,227 Buongiorno signor Boquet, buon viaggio? 500 00:51:22,473 --> 00:51:26,177 Poteva andare peggio. Dammi un scotch e passami i conti. 501 00:51:30,107 --> 00:51:35,285 12.200f in 18 giorni. Niente di eccezionale. Niente più soldi nel business dei bar. 502 00:51:36,415 --> 00:51:37,859 Fine mese? 503 00:51:37,979 --> 00:51:41,193 Bene, se la fine del mese continua Chiudo. Cos'altro? 504 00:51:41,501 --> 00:51:46,643 Niente capo, tranne che c'era una ragazza è venuta a cercarti qualche giorno fa. 505 00:51:46,890 --> 00:51:50,787 Che tipo di ragazza? - Carina, ha detto veniva da Parigi. 506 00:51:51,051 --> 00:51:56,110 No, non riesco a collocarla. È entrata con il dottor Pellegrin, credo. 507 00:51:58,067 --> 00:51:59,479 Dottor Pellegrin? 508 00:52:04,541 --> 00:52:07,558 Buon pomeriggio, non vuoi entrare? 509 00:52:12,811 --> 00:52:15,670 Ascolta, hai molti pazienti, lo farò torna venerdì. 510 00:52:17,672 --> 00:52:18,939 Va tutto bene Marta. 511 00:52:21,692 --> 00:52:24,666 Cosa le stai facendo, sei una domestica per questo ciarlatano? 512 00:52:24,786 --> 00:52:27,560 No, la sua segretaria... avresti dovuto mi ha aspettato. 513 00:52:27,903 --> 00:52:32,161 Ho aspettato due giorni, sono tanti - Certo, eccoti travestita da levatrice, 514 00:52:32,953 --> 00:52:36,929 Sacrifici per la professione, Bravo! Conta su di me, la discrezione è il mio motto. 515 00:52:38,151 --> 00:52:40,723 E il Poker Bar è sempre aperto. 516 00:52:43,192 --> 00:52:47,074 Sei tu Boquet - Sì, sono venuto a trovarti tu ma sei occupato, tornerò. 517 00:52:47,394 --> 00:52:48,962 Per favore, vieni da questa parte. 518 00:52:49,376 --> 00:52:54,514 Vedremo ora qual è il problema. Scusatemi, non ci vorrà molto. 519 00:52:56,753 --> 00:53:00,034 Non è giusto, lo stavamo aspettando un'ora - È un'emergenza. 520 00:53:00,154 --> 00:53:03,430 Non sembra. - Ce ne sono molti di malattie che non si vedono. 521 00:53:03,550 --> 00:53:07,367 Per favore, potresti estrarre la carta di Boquet dal fascicolo? - Sì, dottore. 522 00:53:08,889 --> 00:53:10,983 Togli le tue cose. 523 00:53:15,411 --> 00:53:17,456 Anche la maglietta? - Sì, anche la maglietta. 524 00:53:17,928 --> 00:53:19,752 Hai trovato la carta? 525 00:53:20,923 --> 00:53:23,299 Grazie. Puoi restare e osservare. 526 00:53:29,646 --> 00:53:32,479 Il tuo sarto fa miracoli per te. 527 00:53:34,599 --> 00:53:37,282 Dottore, non sono più malato di te. Mi creda. 528 00:53:38,874 --> 00:53:42,103 Esattamente quello che ha detto il povero Belange, poi una mattina si svegliò in sala operatoria. 529 00:53:42,587 --> 00:53:45,983 Senza la cistifellea. - La sua cistifellea? 530 00:53:51,684 --> 00:53:53,839 Non voglio spaventarti amico mio. 531 00:53:55,788 --> 00:53:56,835 Il tuo caso 532 00:53:57,996 --> 00:53:59,157 Sembra di sì 533 00:54:00,763 --> 00:54:02,052 Meno semplice. 534 00:54:07,475 --> 00:54:11,021 Fa così male? - È come se l'avessi fatto stato accoltellato. 535 00:54:11,842 --> 00:54:14,658 È così brutto? - È serio? 536 00:54:16,822 --> 00:54:20,482 Guarda Boquet, ci sono due forme di suicidio subconscio, alcol... 537 00:54:21,546 --> 00:54:22,870 Belle donne. 538 00:54:25,119 --> 00:54:30,609 Uccidono più lentamente del veleno o del gas ma il risultato è lo stesso. 539 00:54:32,927 --> 00:54:36,626 Togli questo, per favore. Notevole maggiore sensibilità 540 00:54:37,043 --> 00:54:39,611 Nel sondaggio nella regione del fegato. 541 00:54:41,008 --> 00:54:43,007 A pancia in giù, per favore. 542 00:54:46,686 --> 00:54:48,098 È flaccido, 543 00:54:48,974 --> 00:54:50,328 Passando al grasso, 544 00:54:50,548 --> 00:54:52,106 Non è rimasto un muscolo. 545 00:54:53,666 --> 00:54:55,267 Come una ciotola di gelatina. 546 00:54:55,733 --> 00:54:59,551 In effetti, hai bevuto così tanto che sei come una ciotola d'acqua. 547 00:55:02,319 --> 00:55:03,762 Puoi vestirti adesso. 548 00:55:06,397 --> 00:55:07,605 Vediamo ora, 549 00:55:07,901 --> 00:55:08,957 Analisi, 550 00:55:09,353 --> 00:55:10,217 Generale, 551 00:55:10,737 --> 00:55:11,951 Esame del sangue, 552 00:55:12,179 --> 00:55:14,480 Analisi delle urine? Immediatamente. 553 00:55:18,239 --> 00:55:20,558 Nemmeno una goccia di alcol, naturalmente. 554 00:55:26,966 --> 00:55:31,004 Solo il mese scorso uno dei miei pazienti è morto all'età di quaranta anni, di Cirrosi, 555 00:55:31,705 --> 00:55:35,075 Era un amico, non hai idea di cosa è successo al suo fegato. 556 00:55:35,902 --> 00:55:38,788 Era come una pietra - Come una pietra? 557 00:55:39,602 --> 00:55:42,074 Diciamo un'arancia - Un'arancia!! 558 00:55:42,194 --> 00:55:45,707 Non spaventarti, nel tuo caso lo è diverso, è come un mandarino. 559 00:55:48,294 --> 00:55:50,227 Arrivederci, a presto. Spero. 560 00:55:54,146 --> 00:55:56,742 Lo hai fatto dimenare. - Ha fatto ti amo? 561 00:55:56,862 --> 00:56:00,593 Oh, ora non essere sciocco, ti ho detto di no. - So che stai mentendo. Lo so. 562 00:56:00,831 --> 00:56:03,514 L'hai visto con i tuoi occhi a raggi X? - Oh, smettila. 563 00:56:03,634 --> 00:56:07,355 Forse sono ingenuo, ma non sono un idiota. Come ti guardò poco fa, 564 00:56:07,475 --> 00:56:11,112 Il modo in cui ti ha parlato, il sorriso, sei tu che è venuto a trovarmi, non me. 565 00:56:11,232 --> 00:56:14,367 Cosa dovrei fare, anche? se vuole 566 00:56:14,487 --> 00:56:16,705 Se gli piaccio non è colpa mia. 567 00:56:18,764 --> 00:56:22,389 Che differenza fa, non vado per lui comunque - Martine stai zitta! 568 00:56:22,870 --> 00:56:25,826 Complici le cose più semplici cose, mio povero Charles. 569 00:56:26,292 --> 00:56:29,371 Ora, per favore, sii ragionevole. Tutto il giorno da tempo lavoro qui. 570 00:56:29,899 --> 00:56:33,128 E tu hai scavato quella stanza da quel vecchio corpo indaffarato che guarda 571 00:56:33,248 --> 00:56:35,240 come se fossero i servizi segreti. 572 00:56:35,360 --> 00:56:38,795 Non ho mai chiesto a Madame Rochemaure di restare ti tengo d'occhio - Allora è solo ficcanaso. 573 00:56:40,061 --> 00:56:42,116 Non devi perdere il sonno. 574 00:56:42,370 --> 00:56:45,836 Se fossi una pelliccia di visone in una cella frigorifera caveau, non potrei essere più sicuro. 575 00:56:46,857 --> 00:56:47,956 Entra. 576 00:56:49,498 --> 00:56:52,182 È il tuo momento del sedano, dottore. 577 00:57:32,715 --> 00:57:35,795 Sì, lo so. Penso che probabilmente lo sono sarà tardi. 578 00:57:36,578 --> 00:57:38,205 C'è un guasto all'auto. 579 00:57:39,409 --> 00:57:43,641 Peccato, torna a casa quando puoi. - Certo, ci vediamo dopo. 580 00:58:30,387 --> 00:58:34,143 Buon pomeriggio. Oh, signora Rochemaure Come stai? 581 00:58:34,346 --> 00:58:37,055 Cattivo come sempre, è fermo con me - Chi è? 582 00:58:37,175 --> 00:58:41,485 La mia tenia - Oh giusto, dimenticavo, domani porterò una nuova medicina. 583 00:58:41,793 --> 00:58:44,846 Scusate, ho una fretta terribile. Visiti la tua bella paziente? 584 00:58:45,870 --> 00:58:48,950 È una vergogna essere così malata quando lei è così carino, non sei d'accordo? 585 00:58:49,070 --> 00:58:50,913 E lei ha un aspetto così sano. 586 00:59:06,511 --> 00:59:07,786 Ciao tesoro 587 00:59:09,009 --> 00:59:12,150 Come sta il mio tesoro oggi? Qualcosa di nuovo? 588 00:59:12,270 --> 00:59:15,493 Sì, hai apportato molti miglioramenti. - Vieni a vedere. 589 00:59:15,613 --> 00:59:19,043 È stata un'idea meravigliosa portare questo immagine. Quando mi sveglio la mattina 590 00:59:19,163 --> 00:59:22,157 Faccio finta di guardare fuori dal mio finestra e sono a Rio. 591 00:59:22,277 --> 00:59:25,518 Crogiolarsi sulla spiaggia. Oh, mi piacerebbe essere in Argentina. 592 00:59:26,384 --> 00:59:28,751 Vorrei sottolineare che Rio de Janeiro è in Brasile? 593 00:59:29,340 --> 00:59:31,663 Non importa, questo non è un vera finestra. 594 00:59:31,783 --> 00:59:34,900 Comunque, è un paese lontano e questa è la cosa più importante. 595 00:59:35,955 --> 00:59:39,131 Oh aspetta. Devo fermare il giradischi 596 00:59:39,623 --> 00:59:43,213 Per vedere se la mia padrona di casa lo è curiosando come al solito. 597 00:59:49,065 --> 00:59:52,531 Vedi cosa ti ho detto? E ora chiudi gli occhi. 598 00:59:53,779 --> 00:59:55,345 E non imbrogliare. 599 01:00:05,390 --> 01:00:06,450 Ora guarda. 600 01:00:08,689 --> 01:00:10,009 È carino eh? 601 01:00:10,702 --> 01:00:14,098 Sei molto bella - No, guarda la vestaglia per favore, gentile con me eh? 602 01:00:14,218 --> 01:00:15,875 C'è qualcos'altro, 603 01:00:20,363 --> 01:00:22,105 Non è adorabile? 604 01:00:26,073 --> 01:00:30,859 E qualcos'altro. Ho trovato una borsa e scarpe da abbinare. Sono stato fortunato eh? 605 01:00:47,340 --> 01:00:52,196 Oh, ho dimenticato di dirtelo. Già ho speso i 60.000 F che mi hai dato ieri. 606 01:00:53,196 --> 01:00:56,566 Non sei pazzo, vero? - No, va bene. 607 01:01:01,949 --> 01:01:05,829 Tesoro, ho ancora quattro pazienti da visitare visita - Oh guarda, non andare. 608 01:01:06,022 --> 01:01:10,949 Ti precipiti dentro e fuori, se solo tu sapevo quali bugie avevo da dire. 609 01:01:11,473 --> 01:01:15,397 Piccole bugie bianche, per rubarne qualcuna minuti - Sì, lo so. 610 01:01:15,748 --> 01:01:18,493 Madame Amanda riesce a tenerne traccia ogni minuto. 611 01:01:21,325 --> 01:01:25,477 Martine, cosa diresti se spendessimo? tutta la notte insieme, io e te? 612 01:01:26,137 --> 01:01:28,829 Voglio dire, quasi tutta la notte. 613 01:01:33,210 --> 01:01:37,468 Madame Ducasso ti deve ancora 25.000f, era ora che pagasse il conto. 614 01:01:38,076 --> 01:01:41,647 Ah, è così, questo ho capito per averli curati troppo in fretta. 615 01:01:42,164 --> 01:01:44,231 Si riprendono e si dimenticano di pagare. 616 01:01:44,351 --> 01:01:47,645 Hai dato dei soldi a Martine? - Darle dei soldi? 617 01:01:48,868 --> 01:01:51,437 Ho dato dei soldi a Martine? Me? - Beh, dovresti. 618 01:01:52,364 --> 01:01:56,086 Scommetto che l'idea non ti è mai venuta, lei dopotutto non posso vivere d'aria. 619 01:01:56,526 --> 01:01:58,360 No, non può, è impossibile. 620 01:01:58,768 --> 01:02:02,419 1200 sarebbero giusti, più un buon pasto al giorno - 1200 franchi? 621 01:02:03,017 --> 01:02:07,803 Non pensi che sia troppo? - Lei lo è non è di grande aiuto ma fa del suo meglio. 622 01:02:08,436 --> 01:02:12,246 E agli occhi del professor Artari lo è creerà un buon effetto - Sì, va bene. 623 01:02:14,581 --> 01:02:18,567 Sono così stanco stasera. Sto cadendo addormentato in piedi. 624 01:02:19,842 --> 01:02:22,341 Bene, consegna... Sì, penso che lo farò. 625 01:02:28,209 --> 01:02:29,177 Ciao. 626 01:02:29,960 --> 01:02:31,055 Sì, sono io. 627 01:02:31,500 --> 01:02:32,582 Subito? 628 01:02:32,899 --> 01:02:35,749 Dov'è quello? La fattoria a Boursin? 629 01:02:36,695 --> 01:02:39,191 Ma è dall'altra parte del mondo. 630 01:02:39,426 --> 01:02:43,710 Faresti meglio a chiedere al dottor Ballatier. Lui è proprio accanto. Oh, capisco. 631 01:02:45,272 --> 01:02:48,205 Ballatier è in emergenza. Appena la mia fortuna. - È serio? 632 01:02:48,325 --> 01:02:51,465 È un operaio, caduto da cavallo, si è rotto un braccio. 633 01:02:52,328 --> 01:02:54,351 Ora, sei sicuro che il dottor Ballatier 634 01:02:57,012 --> 01:02:58,772 Bene, va bene, sto arrivando. 635 01:02:59,211 --> 01:03:01,868 E non fare nulla. Lascia che sia il suo braccio solo. 636 01:03:03,800 --> 01:03:07,618 Una fattoria a Boursin, 60 miglia di terra battuta strada e un calco in gesso. 637 01:03:07,943 --> 01:03:11,902 Che vita. È una vita fantastica. Che vita. 638 01:03:13,390 --> 01:03:17,296 Quanto ti devo? - Un bicchiere di vino e una telefonata; 80 franchi. 639 01:03:17,416 --> 01:03:19,390 Eccoti: grazie. 640 01:03:41,492 --> 01:03:44,421 Un braccio rotto è molto doloroso dottore? - Sì, molto. 641 01:04:09,822 --> 01:04:14,150 Ciao asilo nido, come stanno i microbi? Ottenere il meglio di te? 642 01:04:14,960 --> 01:04:17,303 Ti comprerò uno scotch, sarà una svolta per te. 643 01:04:17,423 --> 01:04:20,800 Attento alla cirrosi, mio ​​caro Boquet. Niente donne, niente alcol! 644 01:04:21,140 --> 01:04:22,530 Sì, molto divertente. 645 01:04:31,491 --> 01:04:34,113 Salve, signora Rochemaure. Qualcuno lo chiede per me? - Nessuno. 646 01:04:34,233 --> 01:04:36,136 Il dottore non è ancora arrivato. 647 01:04:39,745 --> 01:04:42,649 Buonasera a tutta la famiglia nella sala da pranzo. 648 01:04:43,001 --> 01:04:44,836 Buonasera - Buonasera. 649 01:04:45,231 --> 01:04:48,412 È un tempo orribile, come va la vita? tu? -Oh, non male. 650 01:04:48,618 --> 01:04:51,829 E voi tutti? - Per quanto mi riguarda, lo sono stanco, devo ripartire. 651 01:04:52,366 --> 01:04:53,777 È il 22! 652 01:04:54,381 --> 01:04:58,067 Non ti ricordi che stasera abbiamo una riunione del Comitato Festival? 653 01:04:58,465 --> 01:05:01,729 Che cosa? Stasera? È impossibile. Digli che non posso. 654 01:05:02,098 --> 01:05:04,975 Niente Pellegrino! Sei presidente di il comitato. 655 01:05:05,300 --> 01:05:09,567 E il festival aprirà tra 15 giorni. Le persone aspettano le tue decisioni. 656 01:05:09,765 --> 01:05:13,249 Va bene, allora la gente aspetterà. Io devo fare una visita a domicilio urgente. 657 01:05:13,478 --> 01:05:18,607 È così urgente? Ma, ma è la moglie del droghiere. 658 01:05:18,727 --> 01:05:22,672 Madame Focault. E a dire il vero Sono sconvolto da Madame Focault. 659 01:05:22,953 --> 01:05:25,962 Ti sbagli Charles, signor Focault ha telefonato questo pomeriggio, 660 01:05:26,082 --> 01:05:29,031 Dicendo che sua moglie stava bene e intendeva farlo tornare al lavoro. 661 01:05:29,415 --> 01:05:31,483 Ha chiesto un certificato - Onestamente. 662 01:05:31,603 --> 01:05:34,148 È intollerabile. Madame Focault si sente bene. 663 01:05:34,676 --> 01:05:36,920 E come faceva Madame Focault a saperlo? 664 01:05:38,257 --> 01:05:40,536 E suo marito? Come lo sa? 665 01:05:41,486 --> 01:05:43,817 È un droghiere o un medico? 666 01:06:14,769 --> 01:06:17,144 Se vogliamo che il nostro festival sia un vero successo 667 01:06:17,514 --> 01:06:21,015 Dovremmo organizzare uno spettacolo equestre, con tutte le razze più pregiate lì. 668 01:06:21,820 --> 01:06:25,647 Questo sarà costoso, ovviamente, ma aumenterà il prestigio della comunità. 669 01:06:25,767 --> 01:06:29,017 E attira folle di persone - sono d'accordo votare per lo spettacolo equestre. 670 01:06:29,237 --> 01:06:32,660 La questione è risolta. E ora, molto con mio rammarico lo sono 671 01:06:32,780 --> 01:06:36,438 Un momento, mio caro presidente, non è così veloce. Sei per lo spettacolo equestre? 672 01:06:36,895 --> 01:06:39,120 Sono per la Compagnia di Balletto della Grand Opera! 673 01:07:51,570 --> 01:07:53,690 Le vetture seguiranno dalla Municipio 674 01:07:53,810 --> 01:07:56,189 Poi proseguire lungo l'Avenue de General De Gaulle. 675 01:07:56,576 --> 01:07:59,926 Mi spiace signori, non mi intrometto politica - Che cosa hai detto? 676 01:08:00,046 --> 01:08:03,208 Ho detto, mia cara Fontvielle, non mi mescolo in politica. 677 01:08:03,419 --> 01:08:05,117 Non l'ho mai fatto e non lo farò mai. 678 01:08:05,458 --> 01:08:08,309 Ma quando costretto a stare al gioco alcuni membri qui 679 01:08:08,429 --> 01:08:11,124 Che stanno progettando un sovversivo situazione. Sono contrario! 680 01:08:11,244 --> 01:08:14,361 Contrario a tutto ciò che influisce sul mio neutralità! Cosa stai dicendo? 681 01:08:14,481 --> 01:08:17,825 Oh, in altre parole, non approvi la mia posizione, caro Marchandeau. 682 01:08:17,945 --> 01:08:20,217 In quelle condizioni preferisco ritirarsi. 683 01:08:21,405 --> 01:08:25,346 Sono venuto qui stasera per aiutare a pianificare il festa. E certamente non una guerra civile! 684 01:08:26,276 --> 01:08:27,708 Buonanotte signori. 685 01:08:29,094 --> 01:08:32,323 Oh veramente. Cosa ho detto? Nessuno ha parlato della politica. 686 01:08:32,689 --> 01:08:35,126 Si trattava di partire dal Municipio 687 01:08:35,246 --> 01:08:37,153 All'Avenue General De Gaulle. 688 01:09:09,441 --> 01:09:11,992 EHI. Tu qui? - Come vedi. 689 01:09:13,782 --> 01:09:16,158 Dove eravate ? - E tu? 690 01:09:16,457 --> 01:09:20,028 Martine, ti ho fatto una domanda. - E te ne ho chiesto uno. 691 01:09:20,697 --> 01:09:24,471 Eri al Poker Bar, ammettilo! - Sono più che pronto ad ammetterlo 692 01:09:24,591 --> 01:09:28,255 Soprattutto perché è l'unico bar aperto quest'ora. Cosa c'è di sbagliato in questo? 693 01:09:29,522 --> 01:09:32,909 E come sta il tuo caro amico Boquet? - Charles, mi stai dando sui nervi 694 01:09:33,029 --> 01:09:35,126 Ci saranno guai - ho chiesto se stesse bene. 695 01:09:35,330 --> 01:09:38,040 Cosa c'è di sbagliato in questo? Come dici tu. - Sta molto bene. 696 01:09:38,453 --> 01:09:41,554 Ha visto un altro dottore che ha giurato di averlo fatto vivrà una lunga vita. 697 01:09:42,219 --> 01:09:44,840 Non potevi resistere alla tentazione di rotolarti di nuovo nel fango. 698 01:09:44,960 --> 01:09:47,832 Devi essere appollaiato in un bar in mostra dalle tue gambe. 699 01:09:47,952 --> 01:09:50,903 E tieni gli occhi puntati su ogni uomo tu. E' vero? 700 01:09:51,132 --> 01:09:54,105 Cosa ti aspetti che faccia? - Perché farlo devi vedere Boquet? 701 01:10:04,586 --> 01:10:06,143 Cosa ha detto? 702 01:10:11,563 --> 01:10:13,322 Mi ha invitato al Green Birch. 703 01:10:15,181 --> 01:10:20,486 È proprio come pensavo, la Betulla Verde, Il fine settimana alla Betulla Verde. 704 01:10:21,410 --> 01:10:26,389 Comodità e discrezione. Lo sai? Naturalmente hai detto che lo avresti fatto? 705 01:10:31,236 --> 01:10:32,890 Non è vero? - Non ancora. 706 01:10:35,530 --> 01:10:37,909 Non ti avevo detto che ci sarebbe stato? creare problemi? 707 01:10:49,479 --> 01:10:55,654 Perdonami Martina. Giuro di no sul serio. Non so cosa mi è preso. 708 01:10:57,489 --> 01:11:02,539 Ma soffro e basta, quando siamo separati pensare: "lei è con Boquet". 709 01:11:05,567 --> 01:11:09,720 E qualcosa si stringe qui, come se io sto per svenire. 710 01:11:12,267 --> 01:11:13,481 Oh Martina. 711 01:11:16,129 --> 01:11:17,624 Sono così infelice. 712 01:11:20,530 --> 01:11:22,237 Trattenete il respiro. 713 01:11:39,798 --> 01:11:42,613 Oh, sei tu, Martha. Martine no ancora apparso? 714 01:11:43,044 --> 01:11:48,508 Non c'è niente di cui preoccuparsi, lo è solo un po' tardi, non sono preoccupato. 715 01:11:49,425 --> 01:11:51,413 È solo un po' in ritardo, come dici tu. 716 01:12:06,223 --> 01:12:09,878 E' serio dottore? - Sì, ehm, beh no. 717 01:12:10,797 --> 01:12:12,724 Non è niente, vestiti. 718 01:12:13,040 --> 01:12:14,043 Grazie. 719 01:12:31,566 --> 01:12:36,080 Non è niente. Viene da Martine. Lei è stato chiamato a Marsiglia. 720 01:12:36,284 --> 01:12:39,882 Qualcosa sulla sua carta d'identità, sarà qui domani. 721 01:12:45,025 --> 01:12:48,183 Quattordici cartoni a 900 franchi, 1260 722 01:12:50,515 --> 01:12:54,333 Buongiorno dottore, un attimo, lo farò essere proprio con te. - E il resto? 723 01:12:54,682 --> 01:12:57,902 Lui pensa che sia troppo, puoi parlare a lui stesso - È qui? 724 01:12:58,263 --> 01:13:01,527 Durante un fine settimana? Stai scherzando. I fine settimana sono dedicati al relax. 725 01:13:06,076 --> 01:13:07,704 Lasci il dottore? 726 01:13:17,952 --> 01:13:19,896 Il signore è solo? - SÌ! 727 01:13:27,253 --> 01:13:28,810 Cerchi qualcuno? - No. 728 01:13:29,030 --> 01:13:30,728 Desidera un tavolo, signore? - NO! 729 01:13:36,431 --> 01:13:39,202 Il signor Boquet la sta aspettando, signore? - Te l'ho detto. 730 01:13:39,659 --> 01:13:42,439 Sei sicuro che non si arrabbierà? - Certamente no. 731 01:13:44,577 --> 01:13:46,090 Che cosa? - Lo spumante. 732 01:13:46,284 --> 01:13:47,273 Champagne? 733 01:13:49,434 --> 01:13:51,449 Voi? - Dille di uscire, ok? 734 01:13:51,959 --> 01:13:54,220 So che è lì - Cosa? 735 01:13:54,340 --> 01:13:57,818 Non pensi che io e tua moglie... - Martina! 736 01:14:00,340 --> 01:14:04,571 Bene, vede dottore, ha semplicemente capito i tuoi campioni si sono mescolati. Incontra Barbara. 737 01:14:05,662 --> 01:14:07,813 E' un vecchio amico. - Morde? 738 01:14:07,933 --> 01:14:09,711 È venuto per mordere ma abbaia solo. 739 01:14:10,716 --> 01:14:14,807 Quindi è tutto Dottore, lei ha avuto l'idea che Martine ed io, 740 01:14:15,572 --> 01:14:19,250 Certamente è una persona molto riservata segretaria – Scusi. 741 01:14:19,997 --> 01:14:22,593 No, ma niente affatto Dottore, questo è il come va. 742 01:14:23,499 --> 01:14:26,516 L'altro giorno ero nel tuo ufficio nudo, ora sei tu. 743 01:14:27,860 --> 01:14:30,561 Preferirei avere la mia malattia piuttosto che la tua. - Sei malato? 744 01:14:31,362 --> 01:14:32,866 Non sono affari tuoi. 745 01:14:54,092 --> 01:14:55,865 Scotch per tutti. Sto comprando. 746 01:15:03,273 --> 01:15:04,646 È troppo per me. 747 01:15:04,945 --> 01:15:07,531 Se avessi i miei artigli nel diritto tipo di ragazzo, 748 01:15:07,651 --> 01:15:09,696 Non sconvolgerei il carretto delle mele. 749 01:15:09,976 --> 01:15:12,272 Hai mai avuto un cane? - No, perché? 750 01:15:12,712 --> 01:15:14,858 Ne avevo uno una volta, era tutto bianco. 751 01:15:15,333 --> 01:15:17,797 Lo laverei, lo spazzolerei e lo coccolerei. 752 01:15:17,917 --> 01:15:20,198 Poi correva fuori e rientrava il fango. 753 01:15:20,402 --> 01:15:24,291 Ecco, hai capito? - Sì, ma il tuo il cane era pazzo. 754 01:15:27,474 --> 01:15:31,859 Jacky? Ascolta tesoro, parlando di fango, ottiene il primo premio. 755 01:15:39,943 --> 01:15:42,415 Ciao dottore, balliamo. 756 01:16:10,574 --> 01:16:13,464 Buongiorno Mademoiselle, vero? fai buon viaggio? 757 01:16:13,899 --> 01:16:16,656 Non c'è niente che non va nella tua carta d'identità? - No, signora. 758 01:16:16,776 --> 01:16:19,081 Buongiorno Dottore, come sta? 759 01:16:20,959 --> 01:16:23,519 Adesso devo andare a vedere Madame I test di Gilbeck. 760 01:16:26,290 --> 01:16:30,619 Madame Amanda, andiamo a comprare? un bel regalo di compleanno oggi? 761 01:16:30,739 --> 01:16:31,855 Intendo per papà. 762 01:16:34,483 --> 01:16:37,826 Ecco i risultati del Gilbeck test. Volume; 2.4 763 01:16:38,301 --> 01:16:42,239 Consistenza del fluido; la densità: 10 su 18 764 01:16:42,359 --> 01:16:46,571 reazione; Acido. Livello di glucosio 2 grammi, leggera traccia. 765 01:16:47,532 --> 01:16:50,266 È serio? - Sì, molto serio. 766 01:16:52,137 --> 01:16:56,364 Charles, non adesso - Eccoti, sei davvero tu. 767 01:17:22,968 --> 01:17:25,906 Martha, un po' più tardi, quando il dottore esce, 768 01:17:26,496 --> 01:17:31,018 Ditegli che ha telefonato Madame Gilbeck. Ha cancellato il suo appuntamento. 769 01:18:32,676 --> 01:18:34,603 È una bella sfilata, vero? 770 01:18:34,723 --> 01:18:36,815 Sono sicuro che non è niente in confronto a Parigi. 771 01:18:36,935 --> 01:18:39,006 Non sei annoiato? -Oh no, mi piace! 772 01:18:39,126 --> 01:18:42,174 Voglio vedere la sfilata. Tu vuoi vederlo? Dai. 773 01:18:42,294 --> 01:18:43,731 Anch'io - Va bene. 774 01:18:53,419 --> 01:18:55,416 Sei annoiato? - Oh, molto. 775 01:18:55,536 --> 01:18:57,747 Più tardi ci sono i ballerini all'opera. 776 01:18:57,867 --> 01:19:00,210 Questo cambia tutto. I ballerini. 777 01:19:00,330 --> 01:19:01,775 Oh papà, guardalo! 778 01:19:11,065 --> 01:19:11,980 Lo sai 779 01:19:12,100 --> 01:19:15,886 Ho la sensazione che tua moglie sospetti qualcosa - non credo. 780 01:19:16,255 --> 01:19:20,082 Sono sicuro che sta diventando sospettosa. Tu non hai notato quel sorriso forzato? 781 01:19:20,749 --> 01:19:23,511 Sarà meglio andare, andiamo. Bene andiamo. 782 01:19:33,750 --> 01:19:35,360 Buon pomeriggio, come stai? 783 01:19:35,480 --> 01:19:37,894 Devo dire che sta andando molto bene. - Grazie. 784 01:19:38,014 --> 01:19:39,988 Ti va di ballare? - No. 785 01:19:40,108 --> 01:19:42,706 Oh andiamo, balliamo? - Oh, adesso non farlo sii timido. 786 01:19:42,826 --> 01:19:45,439 So che i giovani amano ballare, vai avanti. 787 01:19:45,853 --> 01:19:49,759 Ti dispiacerebbe se mi prestassi la tua adorabile? assistente? - Stavo per suggerirlo. 788 01:19:53,542 --> 01:19:56,326 Per vedere questi ragazzi ci vuole davvero io indietro. 789 01:19:56,533 --> 01:20:00,342 Come si sente Dottore? Dopotutto noi festeggia stasera il tuo 45esimo compleanno. 790 01:20:01,829 --> 01:20:02,929 Mi sento bene. 791 01:20:03,342 --> 01:20:07,723 Avresti dovuto avvisarmi prima. - Non capisco. 792 01:20:08,765 --> 01:20:10,574 Potresti essere un agnello innocente 793 01:20:10,694 --> 01:20:12,412 Ma non sono un buon pastore. 794 01:20:13,248 --> 01:20:18,306 E' un tipo fortunato. Non so cosa vedi in lui tranne che per la sua posizione. 795 01:20:18,790 --> 01:20:23,625 Ascoltami Boquet, a meno che tu non cambi l'argomento, ballerai da solo. 796 01:20:24,230 --> 01:20:27,828 Non volevo ferire i tuoi sentimenti. - Non è possibile. 797 01:20:28,066 --> 01:20:31,418 Non so se mi piacerebbe - Ma sì sarebbe carino? 798 01:20:31,538 --> 01:20:33,570 Ricordo quando avevo vent'anni. 799 01:20:33,690 --> 01:20:37,473 Smettila di spremermi come un vecchio tubo di... dentifricio. Lasciami respirare un po'. 800 01:20:38,643 --> 01:20:41,547 Se fossi Pellegrin non lo diresti quello - E allora? 801 01:20:42,150 --> 01:20:44,244 Ma non stai giocando secondo le regole. 802 01:20:44,903 --> 01:20:47,983 Pellegrin, perché non Boquet? Dopotutto io ti ho dato il biglietto del treno. 803 01:20:49,544 --> 01:20:50,885 Quando vieni a trovarmi? 804 01:20:52,073 --> 01:20:53,393 Calmati. 805 01:20:54,048 --> 01:20:56,063 Troviamo un angolo tranquillo. 806 01:21:15,753 --> 01:21:18,489 Charles non è ancora qui? - È in giro da qualche parte. 807 01:21:18,609 --> 01:21:20,294 La foto è arrivata - Sì? 808 01:21:20,414 --> 01:21:22,467 Un capolavoro - Ti sei divertito molto guardalo? 809 01:21:22,587 --> 01:21:24,297 Fontvielle sarà lì - Bene. 810 01:21:24,417 --> 01:21:27,207 A che ora inizia la celebrazione? - Verso le sette. 811 01:21:27,709 --> 01:21:30,991 Dottor Pellegrin? Un rispettabile marito fedele. È una risata. 812 01:21:32,011 --> 01:21:33,648 Ebbene Boquet, non toccarmi. 813 01:21:33,768 --> 01:21:36,395 Charles, non qui, per favore. Esci di qui! 814 01:21:36,643 --> 01:21:39,462 Toglimi le mani di dosso - Ascoltami, Boquet. 815 01:21:39,916 --> 01:21:43,030 Sei un disgustoso maiale schifoso. Potrei spaccarti la faccia 816 01:21:43,150 --> 01:21:46,655 Se così si può chiamare faccia. E' così compiaciuto mi fa rivoltare lo stomaco. 817 01:21:47,190 --> 01:21:52,249 Ascoltami, se mai osi toccarmi Martine ancora una volta, ti avverto di fare attenzione, 818 01:21:52,369 --> 01:21:55,574 Ti ucciderò. Ti ucciderò sangue freddo! 819 01:22:00,138 --> 01:22:01,607 Adesso sparisci. 820 01:22:08,796 --> 01:22:12,130 Potremmo anche andare. Carlo si unirà noi a casa - Come desideri. 821 01:22:26,138 --> 01:22:29,648 Beh, sei orgoglioso di te stesso? Hai vinto? per un knock out? 822 01:22:30,281 --> 01:22:34,012 Non preoccuparti, non è stato toccato. Comunque Ho scoperto cosa volevo. 823 01:22:34,713 --> 01:22:36,722 Vedervi ballare insieme era abbastanza, 824 01:22:36,842 --> 01:22:39,710 Sembravi abituato a esserlo tra le sue braccia - Idiota! 825 01:22:39,830 --> 01:22:43,236 Oh, mi mentirai di nuovo. - Non ti mentirò affatto. 826 01:22:43,894 --> 01:22:47,880 Sì, è successo qualcosa con Boquet, Charles, ma non qui; era a Parigi. 827 01:22:48,478 --> 01:22:52,138 La prima sera che l'ho incontrato. Suo sempre la prima sera con me. 828 01:22:52,446 --> 01:22:54,707 Dovresti saperlo. - Martine, stai zitta. 829 01:22:54,827 --> 01:22:58,024 Lo sai che non sono il tipo che confessa e sii sincero, quindi ascoltami. 830 01:22:58,144 --> 01:23:00,804 Vuoi sapere perché sono partito Marsiglia? - Silenzio. 831 01:23:00,924 --> 01:23:02,877 Stai zitto altrimenti lo farò... Altrimenti cosa? 832 01:23:02,997 --> 01:23:06,141 Vai avanti, colpiscimi. Andare avanti. O lo sono sei fuori allenamento? 833 01:23:08,614 --> 01:23:11,570 Entra, non essere timido. Vuoi un riassunto dei primi capitoli? 834 01:23:11,690 --> 01:23:14,851 Dovresti conoscere tutta la storia ora. Prendi il conto, me ne vado. 835 01:23:15,061 --> 01:23:18,775 Non volevo dire: il mio treno parte alle sette. Ho solo un'ora. 836 01:23:23,873 --> 01:23:26,063 Stai andando? - Guardami. 837 01:23:27,176 --> 01:23:31,918 Questo è tutto. E' finita. Addio Brasile. Sono annoiato. Annoiato! 838 01:23:34,458 --> 01:23:38,874 Non sei tu soprattutto. È Arles e il suo fascino. 839 01:23:39,640 --> 01:23:43,916 Boquet. Anch'io. È finito I bisogna cambiare scenario. 840 01:23:49,048 --> 01:23:54,380 Mi dispiace Charles, è meglio così, tu ed io non avremmo mai funzionato. 841 01:23:55,602 --> 01:23:59,755 Martine, non ti rendi conto di quanto tu significa per me. 842 01:24:00,318 --> 01:24:02,702 Speravo così tanto... Anche io, Charles. 843 01:24:03,598 --> 01:24:06,844 speravo. E ci ho provato tanto l'hai fatto. 844 01:24:08,419 --> 01:24:11,261 Non era abbastanza. Nessuno cambia mai. 845 01:24:11,804 --> 01:24:15,085 Io che metto in mostra le mie gambe nei bar, come te detto. 846 01:24:16,387 --> 01:24:19,009 Pensi che potresti mai cambiare? 847 01:24:21,208 --> 01:24:25,923 Se ti chiedessi di lasciare i tuoi figli, tua madre, i tuoi pazienti, 848 01:24:26,636 --> 01:24:27,810 Potresti? 849 01:24:28,519 --> 01:24:29,253 SÌ. 850 01:24:31,967 --> 01:24:36,797 Vai ora Charles, è meglio che mi lasci. Altrimenti perderò il treno. 851 01:25:10,217 --> 01:25:11,747 Signor Bellaton, 852 01:25:12,979 --> 01:25:14,510 Signora Fontvielle, 853 01:25:15,434 --> 01:25:16,428 Mio zio 854 01:25:17,917 --> 01:25:19,197 Signora Bellaton, 855 01:25:20,288 --> 01:25:21,901 signorina Englebert, 856 01:25:22,021 --> 01:25:23,208 Questo è tutto. 857 01:25:23,328 --> 01:25:26,468 Tutto sembra essere in ordine in questo modo. 858 01:25:29,244 --> 01:25:33,132 Charles, potresti venire di sopra? momento. Voglio parlarti. 859 01:25:41,031 --> 01:25:44,612 Hai le candeline per il compleanno? torta? - Sì, signora, qui. 860 01:25:49,819 --> 01:25:51,878 Vuoi parlarmi di cosa? 861 01:25:53,734 --> 01:25:57,684 Si tratta di Martine. Non voglio discutere i suoi meriti. 862 01:25:59,146 --> 01:26:02,278 Mi sto semplicemente chiedendo se la sua presenza in questa casa, al tuo fianco 863 01:26:02,771 --> 01:26:06,228 Così vicino a noi. Non è un errore la nostra parte. 864 01:26:09,471 --> 01:26:12,524 Ebbene, questo pomeriggio ho sentito per caso a poche cose. 865 01:26:13,007 --> 01:26:15,506 I vicini cominciano a parlare su di te. 866 01:26:17,229 --> 01:26:19,534 E sai come sono le persone, spettegolano. 867 01:26:19,982 --> 01:26:22,789 Si chiedono se il professor Artari lo abbia fatto mandatela da Parigi. 868 01:26:23,792 --> 01:26:26,880 Beh, lo sai, le apparenze. - Ovviamente. 869 01:26:28,247 --> 01:26:31,458 Apparenze. Con te le apparenze vieni prima. 870 01:26:32,145 --> 01:26:35,611 Non importa se sono il suo amante come finché nessuno lo sa. 871 01:26:35,731 --> 01:26:37,458 Finché le cose sembrano a posto. 872 01:26:37,578 --> 01:26:41,682 Non ti interessa nient'altro - Come osi dire una cosa del genere a casa mia? 873 01:26:41,802 --> 01:26:45,659 L'ho accolta a braccia aperte - Ecco proprio come te; la tua casa, 874 01:26:46,227 --> 01:26:49,895 La tua cameriera, tuo marito, Madame Il marito di Amanda. 875 01:26:50,353 --> 01:26:53,137 Quando smetterai di spingere tutti? nelle tane dei piccioni? 876 01:26:53,257 --> 01:26:56,780 Come se riponessi la biancheria negli armadi. Asciugamani da un lato, tovaglioli dall'altro 877 01:26:56,900 --> 01:26:58,251 La vita non è così! 878 01:26:58,371 --> 01:27:03,140 È molto arrabbiato, nonna? - Corri e giocano in giardino i bambini. 879 01:27:03,606 --> 01:27:07,090 Charles, immagino come ti senti adesso è inutile nominare tua madre 880 01:27:07,210 --> 01:27:08,902 I tuoi figli,... e io. 881 01:27:09,158 --> 01:27:13,029 Ho dedicato cinque anni della mia vita - Ti ho dato cinque anni miei. 882 01:27:14,014 --> 01:27:15,624 Lo rende uniforme. 883 01:27:16,046 --> 01:27:20,054 Charles, ho fatto tutto quello che potevo mostrarti il mio amore. 884 01:27:20,542 --> 01:27:23,550 Pensi che sia amore? La mia povera Amanda. 885 01:27:24,562 --> 01:27:28,732 Stai confondendo l'amore con il tuo tonico sano al sedano. 886 01:27:32,434 --> 01:27:33,397 Carlo 887 01:27:34,396 --> 01:27:39,041 Comunque sarai contento, non lo avrai per buttarla fuori. Nessuno parlerà. 888 01:27:39,670 --> 01:27:44,489 Martine ci andrà. Sta prendendo il treno delle sette. 889 01:27:45,589 --> 01:27:48,030 Puoi portarle via il segnaposto. 890 01:28:09,194 --> 01:28:12,801 Martha, vai a prendere dei fiori il giardino. 891 01:28:32,744 --> 01:28:37,688 Charles, mio ​​caro, non te ne vai? Non mi lascerai tutto solo? 892 01:28:39,476 --> 01:28:41,544 Non parlarmi adesso, mamma. 893 01:29:03,000 --> 01:29:04,882 Smettila di tirarmi i capelli! 894 01:29:12,137 --> 01:29:14,698 Devo mettere il pollo nel forno, signora? 895 01:29:19,853 --> 01:29:23,687 Buon pomeriggio signora, ecco il compleanno torta ordinata da Madame Pellegrin. 896 01:29:27,954 --> 01:29:29,111 Grazie. 897 01:29:33,823 --> 01:29:39,128 Marta, troverai vino bianco e champagne sul tavolo in cantina. 898 01:29:39,770 --> 01:29:42,260 Li metterai in frigo? - Molto bene, signora. 899 01:29:45,836 --> 01:29:49,399 Quindi non lo capisci affatto Charles ci sta lasciando? 900 01:29:50,763 --> 01:29:52,742 Lui se ne va, non capisci? 901 01:29:56,015 --> 01:29:59,930 E fai di tutto per tenerlo qui? Non dirai una sola parola, niente? 902 01:30:00,969 --> 01:30:06,711 Parlare in lacrime non ha mai aiutato nessuno. - Io mi inginocchierei tranne te 903 01:30:07,530 --> 01:30:11,797 Preferisci perderlo piuttosto che umiliarti. 904 01:30:12,650 --> 01:30:14,529 Tu e la tua dignità. 905 01:30:15,279 --> 01:30:19,253 Sarà la fine di tutti noi; la tua dignità. 906 01:31:06,307 --> 01:31:09,263 Amanda, mi hai portato via mio figlio. 907 01:31:10,046 --> 01:31:14,304 E tutto quello che sai come fare la vita coniugale, lo rende infelice. 908 01:31:14,977 --> 01:31:18,584 Per cinque lunghi anni lo siamo stati tutti vivere sotto il tetto di questa casa. 909 01:31:18,892 --> 01:31:22,622 In attesa di una buona pagella e temendo sempre qualcosa di brutto. 910 01:31:23,216 --> 01:31:26,788 Non sei mai stata una vera moglie per lui, no, sei stato un insegnante di scuola. 911 01:31:27,439 --> 01:31:31,292 Finché non si ammalò e si stancò di tutto, capisci, stanco. 912 01:31:32,231 --> 01:31:36,638 Se non fossi sua madre, riderei; Sì, Amanda, riderei. 913 01:31:37,281 --> 01:31:39,506 Perché hai avuto proprio quello che meriti. 914 01:31:40,685 --> 01:31:44,859 Quello che succede oggi è tutto colpa tua - Colpa mia? 915 01:31:46,442 --> 01:31:50,586 L'ho fatto vivere con me per 45 anni e non se n'è mai andato. 916 01:31:51,044 --> 01:31:54,563 Questo è il problema, da 45 anni dopo giorno, lo hai reso quello che è adesso. 917 01:31:55,866 --> 01:32:01,206 Un uomo debole, umile e timido, capace di abbandonare la propria famiglia per quella ragazza. 918 01:32:01,673 --> 01:32:03,817 Questo è quello che hai fatto! 919 01:34:05,271 --> 01:34:07,237 Bene, asilo nido, è tutto finito? 920 01:34:08,751 --> 01:34:09,779 Credo di si. 921 01:34:09,899 --> 01:34:13,488 Essere il frutto proibito in tutto questo il Giardino dell'Eden provinciale non è divertente. 922 01:34:13,851 --> 01:34:17,264 È persino immorale. - Sì, non lo eri pensato per un Adamo onesto. 923 01:34:17,607 --> 01:34:19,710 Uno per la strada? - Ne ho avuto abbastanza. 924 01:34:20,185 --> 01:34:22,714 Ho perso il treno, non voglio perdo il mio autobus. 925 01:35:01,008 --> 01:35:05,371 Allora dottore, parte per un viaggio? No, tornerò. 926 01:35:34,712 --> 01:35:37,536 Sì, l'ho visto durante la sfilata, non ha detto niente. 927 01:35:37,656 --> 01:35:40,324 È stato chiamato via così all'improvviso e così misteriosamente. 928 01:35:40,444 --> 01:35:43,100 Lo nomineranno Pubblico Ufficiale sanitario! 929 01:35:46,431 --> 01:35:47,913 Eccolo adesso. 930 01:35:48,986 --> 01:35:49,790 Carlo! 931 01:35:49,910 --> 01:35:53,146 Scommetto che hai perso il treno. - Ah, questo è davvero una sorpresa. 932 01:35:53,266 --> 01:35:56,055 Fontvielle aveva perso ogni speranza pronunciare il discorso. 933 01:35:56,175 --> 01:35:59,335 E senza il suo discorso, semplicemente non posso organizzare una festa di compleanno. 934 01:36:00,532 --> 01:36:03,769 E che ne dici di questo viaggio a Parigi? - Come ti ha detto Fontvielle, 935 01:36:04,601 --> 01:36:06,211 Ho perso il treno. 936 01:36:06,431 --> 01:36:08,577 Scusate, cambierò. 937 01:36:12,303 --> 01:36:13,816 Hai bisogno di qualcosa? 938 01:36:13,936 --> 01:36:16,833 Aww il poveretto, è così indifeso si comportano come sposi novelli. 939 01:36:17,898 --> 01:36:22,138 Il tuo vestito blu è nell'armadio, tu potresti metterti la cravatta grigia. 940 01:37:15,496 --> 01:37:18,997 Vedi, ti ho aspettato sveglio. Deve essere in ritardo. 941 01:37:19,965 --> 01:37:24,707 E come sta Toinette? - E' andato tutto senza intoppi, ha avuto un maschio. 942 01:37:25,441 --> 01:37:27,323 Lo chiameranno Charles. 943 01:37:28,432 --> 01:37:33,183 Avresti dovuto sentire Gustav, quando il suo la moglie ha iniziato ad avere doglie, 944 01:37:34,131 --> 01:37:38,944 Si precipitò alla porta e le gridò: Toninette, Toninette, 945 01:37:40,527 --> 01:37:45,448 Devi davvero odiarmi, sono un disgraziato. Lo giuro, Toinette, non ti lascerò mai. 946 01:37:46,701 --> 01:37:47,677 Carlo, 947 01:37:48,328 --> 01:37:49,358 lo sai, 948 01:37:50,202 --> 01:37:52,243 Anche Toinette era un po' colpevole 949 01:37:53,088 --> 01:37:56,194 Forse non sapeva come amarlo. Questo è tutto. 950 01:37:59,022 --> 01:38:00,689 Ti senti stanco? 951 01:38:01,706 --> 01:38:02,744 Venire. 952 01:38:39,734 --> 01:38:43,737 Audio in inglese per gentile concessione di Quigley. Tempi di Melquiades.